Крауд: Павел Леонов "Вражеские уроки"

[george_rooke]

Я тут смотрю, парни взяли уже 75% сбора. Это хорошо. Ведь всегда хочется, чтобы что-то хорошее сбывалось. Для тех же, кто еще размышляет - дам еще один отрывок из будущей книги.

Между 1940 и 1960-м годом было 4 поколения активных сонаров для эсминцев. QHB был первым сонаром, работающим на частоте 25 кГц, используя 48 сантиметровый излучатель под

Comments

[sish]

"АСРОК/ДЭШ"
Аббревиатуры так не пишутся.

"но была единственным возможным способом засечь лодку XXI типа идущую на батареях"
Типа идущую на типа батареях.
Лодку "тип XXI", идущую на батареях.

Там редактор вообще есть?

[ext_809927]

Подозреваю это рабочий вариант, который ещё будет вычитываться и редактироваться.

[sish]

Ну вот Махову я заплатил за книгу.
А этим, которые вываливают такое как образец, - нет, не стану платить.

Это очень похоже на говноперевод и только.

[sish]

"И как осознание того факта, что любая «горячая» война приведет к неумолимому поражению, наш противник начал искать выходы из тупиковой ситуации. И поиски эти проходили с обеих сторон «на ощупь». "

Факта?

Неумолимому поражению?

Противник начал искать, поиски происходили на ощупь?

Удивительная реклама, все же. Человек не очень умеет писать по-русски и пытается анализировать.

[uxus]

Помягче, чем предыдуший оратор, вопрошу: а вычитка (напр. силами добровольцев) там не планируется? Как бы было бы нелишне...

[sirjones]

Вычитка не планируется. Она производится постоянно - уже несколько этапов прошло и читать будем до момента отправки в типографию.

Разумеется, вычитка силами добровольцев не планируется.

[ext_809927]

Вы платите за вычитку :0

Обычно предлагается людям в теме, те кто согласился являются добровольцами :)

[avtonomwayfarer]

В конце войны немцы создали дизель-электрическую подводную лодку серии 21 - первую подводную лодку, которая действовала полностью в подводном положении, с мощными аккумуляторными батареями и электоромоторами двух типов, скоростного хода и экономичного в режиме "подкрадывания". В первом случае лодка могла разогнаться до 17 узлов под водой, при этом шумопеленгаторы разогнавшегося на 17+ узлов эсминца не слышали её. А в режиме подкрадывания на малых электомоторах эсминец лодку мог услышать лодку только в упор