Новый Шерлок Холмс на России. Не понимаю...
Посмотрел я вчера нового Шерлока Холмса, который идёт по телеканалу Россия. Смотреть начал, честно говоря, исключительно ради Панина. Сначала я не понял, почему Холмса все называют доктором Ватсоном. Потом до меня дошло, что просто всё перевёрнуто с ног на голову. Я ещё могу понять подход ВВС, когда действия перенесли в наше время. Но, несмотря на это Холмс вполне адекватен и боле-менее соответствует авторской задумке (кстати, сериал "Шерлок" получился превосходным, я с нетерпением жду третьего сезона). А вот то, как перекроили образы Холмса, Уотсона, да и всех остальных, создатели нашего "Шерлока Холмаса"... В принципе, в лучших традициях Голливуда, когда берутся персонажи известного произведения и начинается ТАКАЯ ВЛЬНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, что, порой, ни в какие ворота не лезет...
Не понимаю.
Не понимаю.