Because i have nothing to do
is it pointless to post it now ?? XDD because i have no ability to translate fast . Tegomasu no Uta Fukuoka 1st show in last day concert. this time they had 3 performance in one day, so for me that have read all three MC, the most intersting is 3rd show, bu i want to post all.
source : here and here
>>daisuki in fukuoka dialect
massu : let's start the MC now, sit down please
tego : when it turn our performance, the audience were watching while standing too, thank you. in this MC, i don't know what to talk about, it become RNP!! Real No Plan!
massu : RNP? RNP is real no plan, you always make it (you know) your self
tego : it just came out from my brain
massu : fukuoka have beautiful night view from plane
tego : Deja vu, that's what I would said a while ago
tego : I can speak fukuoka dialect, I'll say _ _
massu : like mishoshiru?
tego : no, no, not like that. we often use "Aeru no", but in fukuoka dialect "Aeru to"
massu : it's cute, isn't it?
tego : Sukidacchau!!
audience : (correting)
tego : Eh? Sukicchaukedo?
audience : Kyaaa..
massu : it's "Aeru to? Yakusoku toka shitete. Kyou, aeru to? Un, un.."
tego : in tokyo, "Aeru no?" (with low and cold voice)
massu : no.it's not like that
tego : then, let's finish this language training
>>off-shot concert
tego : we had three days off after sapporo, what did you do?
massu:E? isn't it 2 days till 19th?
tego : ...I 'm mistaken?? so in 17th, 18 th tell what have you done? I'll tell mine too
massu : i went to shopping once, i wasn't at home at all
tego : Ee..? about 24hr TV?
massu : oh, it was before yesterday, i swim. when i changed with swimsuit, "i suppossed masuda isn't man" (he can change his behaviour during work)said staffs, and then when i was changed, the door open,it's very very no delicacy
tego : it's TPO?
massu : TPO?
tego : it can't be helped
massu : um..my TPO.
tego : Yeah?
massu :i forget about what i want to talk about. please wait till i finish it. Um,and other people come in, so i decide to changed my clothes in the car, i sat in the chair, took off my shirt, and i got cramp. when i stood up to raised the suit, i hit the curtain.
tego : in your butt?
massu : (denied) different waist! the back..
tego : A~
massu : it's not bleeding just hurt, completely hurt
tego : i see, i see
massu : (in the airplane) when it comes in boarding, i sit straight away and sometimes, i sleep, turn in the side (facing the side)
tego : it's hard, but we can see beautiful view from the side. So, let's finish this topic
...
massu : tegoshi-san, what did you do?
tego : yesterday, mostly it's DREAM BOYS
massu : about the private (work), isn't dream boys?
tego : (laugh) in private is dream boys too, the dreaming..
massu : how's the feeling?
tego : it's starting from "good morning" until..
massu : i have seen the script, it's written kazuya or subaru, but tegoshi's just tegoshi.
tego : yes, yes, it feel strange but then it changed to yuuya
massu : what's about others?
tego : from ABC it's kawai, and totsu that's the main char
massu : i have never called by Takahisa
tego : TAKA, is nice..
massu : if you said it, it become like rock artist's name
tego : at August 18 there is Jr's concert
massu : hoo--
tego : in the morning, i still sleeping then my pillow vibrated, my ringtone rang, it's from Johnny-san (the president)
"yo, you had practice today? So, sing in Jr concert" (about this, i have read the report that tegoshi sang in Jrs concert. He guested in jr concert in August 2009 and sing Ai nante. Actually he had dream boys rehearsal at that time)
massu : hooo
tego : "do pratice now ,from teigeki to international forum it's about 5 minutes, and sing 'Ai nante'."
massu : pratice - concert - the practice again
tego : yeah.
massu : you got call from johnny-san and then went to concert.aa..
tego : speaking of you, you didn't come
massu : i wasn't told about that
tego : but teikoku gekijo (imperial theather) is near, isn't it?
massu : Near?!! it's far, i was in my house!!
tego : i know, i know. from teigeki i run.
massu : yeah..
tego : so, i did practice
massu : speaking of concert, i did that in arashi's concert.in MC concert, i was called by arashi-san, and i had to make pop up in the stage.
tego : Ahahahaha, i (never) danced in arashi's concert
massu : tegoshi, your backing (dancer as junior) history is very few.
tego : i did in Kattun
massu : just kattun?
tego : once with TOKIO, T & T twice, kimi ga ai no hana. I entered the stage and danced poorly. it always like that
massu : hooo~
tego : my parents came to Kattun concert, i don't really remember my junior days. but only in kattun concert, i sang on stage, and they did call my name.
massu : A~
tego : but the timing wasn't right, i came out when kattun still sang, My mom who saw it, said "you stood up more than anyone else ", and kazuya said with angry voice "What're you doing?"
massu : i see, yes, enough, stop the story here
tego : yeah.
>>Tegomasu's box
::"no music no life", please tell something that you can't live without ::
tego : what's is it..
massu : if there is no me?
audience : kyaaa
tego : oh yes, it's you guys
audience : kyaaa
massu : that's of course
tego : then, me, soccer
massu : i see, you do soccer 6 times in one week
tego : 6 in a week really much. maybe 3 times, recently i don't do
massu : if you did soccer really much, isn't your legs become thick?
tego : yeah
massu : i bought new pants when first i saw it i looks thin, fit with my body, but when i try it, it didn't fit. maybe because i have a lot of fat.
tego : massu' s all muscle ne
massu : it's all meat
tego : but i'm talking about muscle. the other theme is..
massu : i guess about my clothes
audience : Fuuu~n
tego : the audience reaction subtle
massu : A! lipbalm
tego : A..
massu : don't you? like skin care goods
tego : skin care goods?
massu : because we have kose CM
tego : i 'm fine with sekkisei.
massu : that's part of kose
tego : it's sekkisei .--> here
massu : there 're alot of products
tego : i use sekkisei. (why he repeat it for many times??)
massu : you really like that
tego : i don't use make up or drop, so i give to my parents (mom)
massu : your mom have nice smell
tego : smell of rose is great
massu : rose is great, ne, but next song is la la sakura
tego : ha?
massu : Oh, it's different
tego : so you will say it become la la roses (Ra ra bara)
so it end here. sorry if there is wrong typos
source : here and here
>>daisuki in fukuoka dialect
massu : let's start the MC now, sit down please
tego : when it turn our performance, the audience were watching while standing too, thank you. in this MC, i don't know what to talk about, it become RNP!! Real No Plan!
massu : RNP? RNP is real no plan, you always make it (you know) your self
tego : it just came out from my brain
massu : fukuoka have beautiful night view from plane
tego : Deja vu, that's what I would said a while ago
tego : I can speak fukuoka dialect, I'll say _ _
massu : like mishoshiru?
tego : no, no, not like that. we often use "Aeru no", but in fukuoka dialect "Aeru to"
massu : it's cute, isn't it?
tego : Sukidacchau!!
audience : (correting)
tego : Eh? Sukicchaukedo?
audience : Kyaaa..
massu : it's "Aeru to? Yakusoku toka shitete. Kyou, aeru to? Un, un.."
tego : in tokyo, "Aeru no?" (with low and cold voice)
massu : no.it's not like that
tego : then, let's finish this language training
>>off-shot concert
tego : we had three days off after sapporo, what did you do?
massu:E? isn't it 2 days till 19th?
tego : ...I 'm mistaken?? so in 17th, 18 th tell what have you done? I'll tell mine too
massu : i went to shopping once, i wasn't at home at all
tego : Ee..? about 24hr TV?
massu : oh, it was before yesterday, i swim. when i changed with swimsuit, "i suppossed masuda isn't man" (he can change his behaviour during work)said staffs, and then when i was changed, the door open,it's very very no delicacy
tego : it's TPO?
massu : TPO?
tego : it can't be helped
massu : um..my TPO.
tego : Yeah?
massu :i forget about what i want to talk about. please wait till i finish it. Um,and other people come in, so i decide to changed my clothes in the car, i sat in the chair, took off my shirt, and i got cramp. when i stood up to raised the suit, i hit the curtain.
tego : in your butt?
massu : (denied) different waist! the back..
tego : A~
massu : it's not bleeding just hurt, completely hurt
tego : i see, i see
massu : (in the airplane) when it comes in boarding, i sit straight away and sometimes, i sleep, turn in the side (facing the side)
tego : it's hard, but we can see beautiful view from the side. So, let's finish this topic
...
massu : tegoshi-san, what did you do?
tego : yesterday, mostly it's DREAM BOYS
massu : about the private (work), isn't dream boys?
tego : (laugh) in private is dream boys too, the dreaming..
massu : how's the feeling?
tego : it's starting from "good morning" until..
massu : i have seen the script, it's written kazuya or subaru, but tegoshi's just tegoshi.
tego : yes, yes, it feel strange but then it changed to yuuya
massu : what's about others?
tego : from ABC it's kawai, and totsu that's the main char
massu : i have never called by Takahisa
tego : TAKA, is nice..
massu : if you said it, it become like rock artist's name
tego : at August 18 there is Jr's concert
massu : hoo--
tego : in the morning, i still sleeping then my pillow vibrated, my ringtone rang, it's from Johnny-san (the president)
"yo, you had practice today? So, sing in Jr concert" (about this, i have read the report that tegoshi sang in Jrs concert. He guested in jr concert in August 2009 and sing Ai nante. Actually he had dream boys rehearsal at that time)
massu : hooo
tego : "do pratice now ,from teigeki to international forum it's about 5 minutes, and sing 'Ai nante'."
massu : pratice - concert - the practice again
tego : yeah.
massu : you got call from johnny-san and then went to concert.aa..
tego : speaking of you, you didn't come
massu : i wasn't told about that
tego : but teikoku gekijo (imperial theather) is near, isn't it?
massu : Near?!! it's far, i was in my house!!
tego : i know, i know. from teigeki i run.
massu : yeah..
tego : so, i did practice
massu : speaking of concert, i did that in arashi's concert.in MC concert, i was called by arashi-san, and i had to make pop up in the stage.
tego : Ahahahaha, i (never) danced in arashi's concert
massu : tegoshi, your backing (dancer as junior) history is very few.
tego : i did in Kattun
massu : just kattun?
tego : once with TOKIO, T & T twice, kimi ga ai no hana. I entered the stage and danced poorly. it always like that
massu : hooo~
tego : my parents came to Kattun concert, i don't really remember my junior days. but only in kattun concert, i sang on stage, and they did call my name.
massu : A~
tego : but the timing wasn't right, i came out when kattun still sang, My mom who saw it, said "you stood up more than anyone else ", and kazuya said with angry voice "What're you doing?"
massu : i see, yes, enough, stop the story here
tego : yeah.
>>Tegomasu's box
::"no music no life", please tell something that you can't live without ::
tego : what's is it..
massu : if there is no me?
audience : kyaaa
tego : oh yes, it's you guys
audience : kyaaa
massu : that's of course
tego : then, me, soccer
massu : i see, you do soccer 6 times in one week
tego : 6 in a week really much. maybe 3 times, recently i don't do
massu : if you did soccer really much, isn't your legs become thick?
tego : yeah
massu : i bought new pants when first i saw it i looks thin, fit with my body, but when i try it, it didn't fit. maybe because i have a lot of fat.
tego : massu' s all muscle ne
massu : it's all meat
tego : but i'm talking about muscle. the other theme is..
massu : i guess about my clothes
audience : Fuuu~n
tego : the audience reaction subtle
massu : A! lipbalm
tego : A..
massu : don't you? like skin care goods
tego : skin care goods?
massu : because we have kose CM
tego : i 'm fine with sekkisei.
massu : that's part of kose
tego : it's sekkisei .--> here
massu : there 're alot of products
tego : i use sekkisei. (why he repeat it for many times??)
massu : you really like that
tego : i don't use make up or drop, so i give to my parents (mom)
massu : your mom have nice smell
tego : smell of rose is great
massu : rose is great, ne, but next song is la la sakura
tego : ha?
massu : Oh, it's different
tego : so you will say it become la la roses (Ra ra bara)
so it end here. sorry if there is wrong typos