TEGOMASU Akita fan report

May 13, 2010 08:01

not really much though, just part of MC that haven't been posted

1st show
>> Avatar story

massu : 'm arriving in theater, i sit, and there are popcorn, ticket, and 3D glasses. but because the air seem nice, i fell asleep.
tego : E--
audience : E--
tego : till the end of movie, did you sleep?
massu : it's about 3 hours, but beside me, my friend was snoring in his sleep
tego : wait
massu : because i'm weak at night time, maybe i choose the wrong time
tego : so there's no different, if it's 3D or not
massu : what dou you mean?
tego : no, no, i mean, for example, while i play dragon quest, i don't want it 3D. the feeling playing it with 2D and 3D it's different, in 3D the world seems changed, but i think it's nice with 3D

>>3D

in the TV, while watching dragon ball, the one who will receive goku 's KAMEHAME attack..
tego : it always the enemy, right?
massu : No, I'll create the ball with energy drink. Drink the energy drink, and i'll send the ball up the nutrient. Send the drink in minutes
tego : .......

the fusion pose (it remind me, my old days when i'm fan of dragon ball,lol, influenced by my brother)




>>3G

massu : What's called 3G?
tego : about speed? i think everyone know that
massu : 2G, 3G, 4G, 5G, it was envolving rapidly nowadays, and then one day it will be [higeG / higeji] *beard oldman

>>boxer pants

tego : i can't remember what gym short's name. it's not boxer pant, bloomer??
massu : tegoshi, there is no bloomers. bloomer is the one who wear as girl.
*a word which has been applied to several types of divided women's garments for the lower body at various times
tego : then, what's called? it's not boxer short?
massu : Gara pants?
audience : briefs!
tego : i see, i see, briefs
some audience : ha? it's not briefs
some men : when you're child, you wear briefs.

>>childname

massu : i feel tegoshi is tegoshi. i never call you by your child name, tegoshi
tego : no, no, as always, i'm called by yuya, but there are people that often called me by tegotcha~, tesshi, or goshi-kun.
massu : there are people that called me masudachi~, like tamagotchi

>>tegomasu goal [tegomasu coru]

tego : we have done with tegomasu's goal (1st live tour)
massu : i become indesicive if everyone said 'encore..encore' or said 'tegomass'. and it mixed up become 'encomasu..encomasu'
tego : ha? enco-..
massu : and the opposite is tegocoru
tego : ......
XDDDD, massu..............

2nd show

>>about koyama
massu talk about koyama who always bringing newspaper whenever he meet him recently

massu : he is in news every, so everyday, he read the newspaper, like shige who always read book whenever i see him. (koyama) he put a red pen in his newspaper (sort of he mark the importan point of newspaper)
tego : i did prank of him
massu : i don't know about this, what did you do?
tego : i write something in his newspaper with red pen, i've drawn alot nothing's part with red pen. then in [decline in stock price (kabuka geraku)] part, i put tsukkomi [you climb (joshou shiro yo)]
massu : tegoshi you love prank.
tego : yes, i love it.
massu : you put scotch tape in yamashita-kun boots, and he was like [aa~]
..then put a lot of candy in yamashita-kun bag, and in his sunglasses you put sticker of HSJ member (takaki)
tego : you're right
massu : a brand sunglasses, you stick it with HSJ sticker...
tego : yamashita-kun, know  (about prank) in sunglasses, when he met the staff [it suits you, yamashita-kun]
massu : he did prank on me, too. he wrapped monogram bag* around (?) with scotch tape.
it was around the name of the brand, it's missing some how. become like Ch__to, no Ch__ton
maybe be it's fake brand?
tego : after this, buy it in regular shop.

>>another prank story

massu was eating rice, then tegoshi sprayed him a perfume.
massu : it smell sweet guy.
tego : the red bottle is sweet guy. but recently, i'm using perfume without body splash
massu : in TV (show), when i pass through there are a nice smell  perfume, i was like 'who's'?
and then the other day, it's tegoshi..

>>akita housou

massu : now, akita housou's director has come, thank you~! please let me put in akita houso..
tego : everyone has watched it, right? what's channel in akita houso?
audience : Fuji TV
and for some audience said there is no TBS, tegoshi shock (XDDD)
tego : so everyone didn't watch yamanade??
audience : we wacthed it from youtube.

>>during 1st and 2nd, tegoshi and band members kawamura-san went to ice cream shop.
>>they talked about junior's days and when they was first debuted (odaiba meridian hotel), first time Massu met tegoshi, and Massu brought up about KATTUN members.

LOL, when tegoshi shocked that there is no TBS channel in akita housou XDD. i love when massu talk the topic that both tego and audience don't understand, especially the tegocoru thing XDDD, and sorry for the tsukkomi, i just write it as the blog written.
* monogram bag is like hand bag, we always see NEWS member bring it during concert tour (watch again documentary DVD^^)

and i have to go now, I'll  reply the comment soon.
credits : here, here, and here


tegomasu, concert, translation blog

Previous post Next post
Up