Шалуа Ҵәыџьба "Люди моря"
Амшынуаа
Урҭ амшын ихыуп, ифырхацәоуп,
Рыҕба аанҿасрак ҟанаҵом.
Рыкуша-мыкуша мшынуп, жәҩануп,
Уаҳа акгьы убаӡом.
Аха ицоит урҭ, шәарҭа рымам:
Ирдыруеит хымҧада дара -
Адунеи зегь мшынха ишыҟам,
Ишыҟоу адгьылгьы џьара!
(подстроч. перевод - мой)
"Люди моря"
Они - герои, плывут по волнам.
Корабль их не пристает к берегам.
Вокруг, мой друг, куда не глянь.
Лишь неба пустота, да моря длань.
Но, держат путь свой, точно зная
Что не везде волна крутая.
И пусть вокруг воды петля.
Их все же, где-то ждет земля.
Урҭ амшын ихыуп, ифырхацәоуп,
Рыҕба аанҿасрак ҟанаҵом.
Рыкуша-мыкуша мшынуп, жәҩануп,
Уаҳа акгьы убаӡом.
Аха ицоит урҭ, шәарҭа рымам:
Ирдыруеит хымҧада дара -
Адунеи зегь мшынха ишыҟам,
Ишыҟоу адгьылгьы џьара!
(подстроч. перевод - мой)
"Люди моря"
Они - герои, плывут по волнам.
Корабль их не пристает к берегам.
Вокруг, мой друг, куда не глянь.
Лишь неба пустота, да моря длань.
Но, держат путь свой, точно зная
Что не везде волна крутая.
И пусть вокруг воды петля.
Их все же, где-то ждет земля.