Абхазские и не очень фамилии.
Я время от времени задумываюсь над современной проблемой фамилий в Абхазии. Думаю, что не только я один.
Дело в том, что уже почти 20 лет мы живем в независимом государстве. И, вроде, нет в стране больше грузинских священников и тбилисских чиновников, а мы продолжаем носить измененные на мегрельский лад фамилии. Некоторые все-таки поменяли (в основном, кстати гальские абхазы), но о массовом возвращении к исконным фамилиям нет и речи.
Я понимаю, что существующие бюрократические припоны являются главным сдерживающим фактором, для большинства населения. Эти бесконечные очереди за получением справок для справок, сведут кого угодно с ума.
Почему в этой ситуации, государство никак не реагирует? Мне не понятно. Проблема есть и ее надо решать - это факт. И чем позже мы за нее возьмемся, тем сложнее это будет сделать. Ведь с каждым годом все больше школ, улиц, площадей, библиотек, театров приобретают имена абхазских деятелей прошлого и настоящего с эндуризированными фамилиями (с нашего общего молчаливого согласия), выдаются свидетельства о рождении, паспорта, права, дипломы, звания и т.д. и т.п.
Да о чем я говорю, если даже в ставших популярными, в последнее время социальных сетях, лишь немногие из зарегистрированных абхазов, записываются своими исконными фамилиями. Или и здесь нам тоже грузины в чем-то мешают??? Так может все-таки разруха в головах???
Ниже небольшой список таких фамилий:
может не все фамилии точно указаны...
Агирбая - Агрба (абаз. Агирба, адыг. Агир)
Абухбая - Абухба
Алания - Алан
Архуава - Архуа
Ардбелава - Ардба (садз. Арт, абаз. Ард)
Ардия - Ардба (садз. Арт, абаз. Ард)
Агухава - Агухаа
Агумава - Агумаа
Атумава - Атмаа
Амичбая - Амичба (абаз. Мичба, адыг. Амч)
Апсава - Апсаа (абаз. Апса)
Апсандзе - Апсаа (абаз. Апса)
Адзинбая - Адзинба
Антия - Ант (адыг. Анток)
Апшилава - Апшилауа
Андрибава - Андарбуа
Ашхацава - Ашхуацаа (садз. Ашхацауа, абаз. Ашкацао)
Ардзинбая - Ардзинба
Арлания - Арлан
Амзалакия - Амзаба
Маргания - Маан (абаз. Аган, адыг. Яган)
Маршания - Маршан (абаз. Маршан, убых. Маршенье, адыг. Марчинуко)
Званбая - Званба
Эшибая - Эшба (абаз. Яш, адыг. Эшок)
Тарбая - Тарба
Сотисшвили - Шат-ипа
Джобава - Аджапуа (адыг. Джапу)
Допуа - Аджапуа (адыг. Джапу)
Аджапуа Джонуа-Джопуа (адыг. Джапу)
Гагулия - Дзуг-ипа (абаз. Дзуг)
Салакая - Шакар-ипа
Кишмария - Кишмараа (абаз. Кишмахуа)
Читанава - Чытанаа
Качибая - Геч (абаз. Кеч)
Качибадзе - Геч (абаз. Кеч)
Акиртава - Акыртаа
Лакербая - Лакрба
Зухбая - Зухба (абаз. Зух, адыг. Зух)
Ажибая - Ажиба (абаз. Ажи)
Царагбая - Царагба
Какубава - Какуба
Кубрава, Куправа - Кубраа
Сакания - Сакан
Папискири - Папаскьыр
Квеквескири - Куакуаскир
Булискерия - Абраскил
Дочия - Амцагуача
Аристава - Арстаа (абаз. Ерыстоу, адыг. Ериста)
Абгаджава - Абгадж (абаз. Бгадж)
Бжания - Бжана (бзып. Эбжноу, убых. Эбжноу, адыг. Бжен)
Гуния - Гунба (абаз. Хунба)
Джинджолия - Аджинджал
Лаквитава - Лакутаа
Киланава - Килба (абаз. Килба)
Колбая - Калги
Кортава - Куартаа
Микая - Мкаа
Миквабия - Амкуаб
Мудавия - Мдавей
Саманджия - Саманба
Сиргинава - Цымцба
Шария - Шакрыл
Шанава - Шанаа (абаз. Шана)
Хахубия - Ахахуба
Чолокуа - Чалакуа
Шарматава - Шармат (бзып. Шарматаа, абаз. Шеремет, адыг. Шеремьет
Шамбия - Шамба
Яшвили - Адагуа-ипа
Сабекия - Согум-ипа
Бзиава - Мазлоу
Тевзадзе - Твазба
Кобахия - Мачич-ипа
Кварчия - Кварч
Лазария - Лазар
Ладария - Ладар
Кварчелия - Кварчал
Когония - Когба
Кокоскерия - Куакуаскир
Брандзия - Брандза
Мхондзия - Мхандза
Асландзия - Асландза
Касландзия - Касландза
Сичинава - Басник-ипа
Чхапелия - Кужираа
Гвинджия - Апшцба
Джобрия - Джибраа
Музлыкия - Муцба
Малания - Алан
Чочуа - Ачачуа
Багателия - Абгатал
Гадлия - Гадлейба
Герхелия - Гбархал
Харчилава - Харчлаа
Мукбая - Мукба (абаз. Мук)
Гергия - Гьаргьаа - Гергиаа (абаз. Гьаргьаа - Гергия)
Дармава - Дармаа (абаз. Дармуа)
Думава - Думаа
Даутиа - Даут (адыг. Даут)
Учава - Учаа
Гогуа - Гуагуа (абаз. Гуагуа)
Ашхарава - Ашхаруа (абаз. Ашхаруа)
Габлия - Тук-ипа (абаз. Тук)
Габния - Гыбны
Гиндия - Гиндба
Туркия - Туркба (адыг. Турк)
Харания - Гедж-ипа
Харазия - Хараза
Гамисония - Гамсаниаа
Квициния - Куцниа
Гургулия - Гургул
Кутелия - Клыч
Шергал - Шергелия
Сагария - Сагар
Нахария - Нахар
Пасания - Пасан
Бигвава - Бигуаа (абаз. Бигуа)
Чагава - Чагуаа (абаз. Чагуа)
Ломия - Алым
Аламия - Алым
Тания - Тамба
Псардия - Джидж-ипа
Джергения - Джерген
Хуарцкьаа - Хварцкия
Зантария - Курыбз-ипа
Зардания - Гуджгяр
Сандзава - Сандза
Мирцхулава - Алхорба
Кехир-ипа - Бения
Гарцкия - Гарцкьаа
Садзба - Камкия
Капш - Кавшбая
Чрыгба - Чирикбая
Чачба - Чачибая
Дело в том, что уже почти 20 лет мы живем в независимом государстве. И, вроде, нет в стране больше грузинских священников и тбилисских чиновников, а мы продолжаем носить измененные на мегрельский лад фамилии. Некоторые все-таки поменяли (в основном, кстати гальские абхазы), но о массовом возвращении к исконным фамилиям нет и речи.
Я понимаю, что существующие бюрократические припоны являются главным сдерживающим фактором, для большинства населения. Эти бесконечные очереди за получением справок для справок, сведут кого угодно с ума.
Почему в этой ситуации, государство никак не реагирует? Мне не понятно. Проблема есть и ее надо решать - это факт. И чем позже мы за нее возьмемся, тем сложнее это будет сделать. Ведь с каждым годом все больше школ, улиц, площадей, библиотек, театров приобретают имена абхазских деятелей прошлого и настоящего с эндуризированными фамилиями (с нашего общего молчаливого согласия), выдаются свидетельства о рождении, паспорта, права, дипломы, звания и т.д. и т.п.
Да о чем я говорю, если даже в ставших популярными, в последнее время социальных сетях, лишь немногие из зарегистрированных абхазов, записываются своими исконными фамилиями. Или и здесь нам тоже грузины в чем-то мешают??? Так может все-таки разруха в головах???
Ниже небольшой список таких фамилий:
может не все фамилии точно указаны...
Агирбая - Агрба (абаз. Агирба, адыг. Агир)
Абухбая - Абухба
Алания - Алан
Архуава - Архуа
Ардбелава - Ардба (садз. Арт, абаз. Ард)
Ардия - Ардба (садз. Арт, абаз. Ард)
Агухава - Агухаа
Агумава - Агумаа
Атумава - Атмаа
Амичбая - Амичба (абаз. Мичба, адыг. Амч)
Апсава - Апсаа (абаз. Апса)
Апсандзе - Апсаа (абаз. Апса)
Адзинбая - Адзинба
Антия - Ант (адыг. Анток)
Апшилава - Апшилауа
Андрибава - Андарбуа
Ашхацава - Ашхуацаа (садз. Ашхацауа, абаз. Ашкацао)
Ардзинбая - Ардзинба
Арлания - Арлан
Амзалакия - Амзаба
Маргания - Маан (абаз. Аган, адыг. Яган)
Маршания - Маршан (абаз. Маршан, убых. Маршенье, адыг. Марчинуко)
Званбая - Званба
Эшибая - Эшба (абаз. Яш, адыг. Эшок)
Тарбая - Тарба
Сотисшвили - Шат-ипа
Джобава - Аджапуа (адыг. Джапу)
Допуа - Аджапуа (адыг. Джапу)
Аджапуа Джонуа-Джопуа (адыг. Джапу)
Гагулия - Дзуг-ипа (абаз. Дзуг)
Салакая - Шакар-ипа
Кишмария - Кишмараа (абаз. Кишмахуа)
Читанава - Чытанаа
Качибая - Геч (абаз. Кеч)
Качибадзе - Геч (абаз. Кеч)
Акиртава - Акыртаа
Лакербая - Лакрба
Зухбая - Зухба (абаз. Зух, адыг. Зух)
Ажибая - Ажиба (абаз. Ажи)
Царагбая - Царагба
Какубава - Какуба
Кубрава, Куправа - Кубраа
Сакания - Сакан
Папискири - Папаскьыр
Квеквескири - Куакуаскир
Булискерия - Абраскил
Дочия - Амцагуача
Аристава - Арстаа (абаз. Ерыстоу, адыг. Ериста)
Абгаджава - Абгадж (абаз. Бгадж)
Бжания - Бжана (бзып. Эбжноу, убых. Эбжноу, адыг. Бжен)
Гуния - Гунба (абаз. Хунба)
Джинджолия - Аджинджал
Лаквитава - Лакутаа
Киланава - Килба (абаз. Килба)
Колбая - Калги
Кортава - Куартаа
Микая - Мкаа
Миквабия - Амкуаб
Мудавия - Мдавей
Саманджия - Саманба
Сиргинава - Цымцба
Шария - Шакрыл
Шанава - Шанаа (абаз. Шана)
Хахубия - Ахахуба
Чолокуа - Чалакуа
Шарматава - Шармат (бзып. Шарматаа, абаз. Шеремет, адыг. Шеремьет
Шамбия - Шамба
Яшвили - Адагуа-ипа
Сабекия - Согум-ипа
Бзиава - Мазлоу
Тевзадзе - Твазба
Кобахия - Мачич-ипа
Кварчия - Кварч
Лазария - Лазар
Ладария - Ладар
Кварчелия - Кварчал
Когония - Когба
Кокоскерия - Куакуаскир
Брандзия - Брандза
Мхондзия - Мхандза
Асландзия - Асландза
Касландзия - Касландза
Сичинава - Басник-ипа
Чхапелия - Кужираа
Гвинджия - Апшцба
Джобрия - Джибраа
Музлыкия - Муцба
Малания - Алан
Чочуа - Ачачуа
Багателия - Абгатал
Гадлия - Гадлейба
Герхелия - Гбархал
Харчилава - Харчлаа
Мукбая - Мукба (абаз. Мук)
Гергия - Гьаргьаа - Гергиаа (абаз. Гьаргьаа - Гергия)
Дармава - Дармаа (абаз. Дармуа)
Думава - Думаа
Даутиа - Даут (адыг. Даут)
Учава - Учаа
Гогуа - Гуагуа (абаз. Гуагуа)
Ашхарава - Ашхаруа (абаз. Ашхаруа)
Габлия - Тук-ипа (абаз. Тук)
Габния - Гыбны
Гиндия - Гиндба
Туркия - Туркба (адыг. Турк)
Харания - Гедж-ипа
Харазия - Хараза
Гамисония - Гамсаниаа
Квициния - Куцниа
Гургулия - Гургул
Кутелия - Клыч
Шергал - Шергелия
Сагария - Сагар
Нахария - Нахар
Пасания - Пасан
Бигвава - Бигуаа (абаз. Бигуа)
Чагава - Чагуаа (абаз. Чагуа)
Ломия - Алым
Аламия - Алым
Тания - Тамба
Псардия - Джидж-ипа
Джергения - Джерген
Хуарцкьаа - Хварцкия
Зантария - Курыбз-ипа
Зардания - Гуджгяр
Сандзава - Сандза
Мирцхулава - Алхорба
Кехир-ипа - Бения
Гарцкия - Гарцкьаа
Садзба - Камкия
Капш - Кавшбая
Чрыгба - Чирикбая
Чачба - Чачибая