И стены помнили войну
«Чтобы такую духовность чувствовали, бляди, как в сорок пятом под Сталинградом, понял?» (Вовчик Малой по кличке Ницшеанец)
Тут недавно какая-то часть просвещённой общественности резонировала по поводу возвращения Волгограду прежнего имени. Но я совсем не об этом, а о том, как прежнее имя увековечено в других странах и культурах.
Вот, скажем, площадь Сталинградской битвы в десятом арондисмане Парижа.
Из таблички мы с удивлением узнаём, что баталия проходила с сентября 1942 года по январь 1943. Во французской википедии при этом аккуратно списано с русской: 17 juillet 1942 au 2 février 1943. Английская же рассказывает, что the battle took place between August 23, 1942 and February 2, 1943. Ну это ладно, википедия, конечно, не авторитет, да и вообще в исторической науке различные датировки (и ошибки переписчика, добавит читатель, узнавший эпиграф) не редкость.
Но вот Сталинградская площадь в Бордо.
3 февраля 1943 года! Не иначе как закон сохранения дат срабатывает - в Европе день капитуляции Кейтеля отмечается днём раньше, ну так капитуляция Паулюса пусть будет на день позже.
Хорошо ещё хоть годы указаны правильно.
Тут недавно какая-то часть просвещённой общественности резонировала по поводу возвращения Волгограду прежнего имени. Но я совсем не об этом, а о том, как прежнее имя увековечено в других странах и культурах.
Вот, скажем, площадь Сталинградской битвы в десятом арондисмане Парижа.
Из таблички мы с удивлением узнаём, что баталия проходила с сентября 1942 года по январь 1943. Во французской википедии при этом аккуратно списано с русской: 17 juillet 1942 au 2 février 1943. Английская же рассказывает, что the battle took place between August 23, 1942 and February 2, 1943. Ну это ладно, википедия, конечно, не авторитет, да и вообще в исторической науке различные датировки (и ошибки переписчика, добавит читатель, узнавший эпиграф) не редкость.
Но вот Сталинградская площадь в Бордо.
3 февраля 1943 года! Не иначе как закон сохранения дат срабатывает - в Европе день капитуляции Кейтеля отмечается днём раньше, ну так капитуляция Паулюса пусть будет на день позже.
Хорошо ещё хоть годы указаны правильно.