Шут, ты кажется на 1/8 полька?
Сколь ни много зла в таком изобретении как телевидение, всё таки есть и свои плюсы. Например возможность слышать живую речь, а не считывать чувства с молчаливых чёрных букв на тусклой газетной бумаге.
К чему я веду? Вчера я с большим удовольствием убедился что воспринимаю польский на слух совсем неплохо. Я достаточно много читаю по польски - и вполне бегло, словарный запас у меня неплох, но я всегда помнил с одной стороны трудность польской фонетики, особенно для русского уха, с другой - разницу между произношением и написанием слов.Нехватка живого общения (хотя бы одностороннего - с польскоговорящим телевизором;))) меня постоянно тревожила.
Помимо всего прочего я смотрел вчера документальный фильм о Барселоне (удивительно - был в этом городе неполных четыре дня, но когда вижу его на экране, сразу тепло становиться, словно что-то родное мелькнуло) - не ахти какой сложный сценарий конечно, но воспринял прекрасно. и в приподнятом настроении накатал письмо Криштине в Лодзь... Ой, или она не в Лодзе живёт? Два года переписываемся, а забыл ;)).
К сожалению, на все дырки натянуть одеяло моего мощного разума не удаётся - чувствую что запустил испанский, за декабрь и особенно, за январь, когда я вовсе не ходил на занятия. Нельзя так с речью Сервантеса и Гильермо Коллферрари:). Вот сейчас включаю 24 horas... Перед сном.
К чему я веду? Вчера я с большим удовольствием убедился что воспринимаю польский на слух совсем неплохо. Я достаточно много читаю по польски - и вполне бегло, словарный запас у меня неплох, но я всегда помнил с одной стороны трудность польской фонетики, особенно для русского уха, с другой - разницу между произношением и написанием слов.Нехватка живого общения (хотя бы одностороннего - с польскоговорящим телевизором;))) меня постоянно тревожила.
Помимо всего прочего я смотрел вчера документальный фильм о Барселоне (удивительно - был в этом городе неполных четыре дня, но когда вижу его на экране, сразу тепло становиться, словно что-то родное мелькнуло) - не ахти какой сложный сценарий конечно, но воспринял прекрасно. и в приподнятом настроении накатал письмо Криштине в Лодзь... Ой, или она не в Лодзе живёт? Два года переписываемся, а забыл ;)).
К сожалению, на все дырки натянуть одеяло моего мощного разума не удаётся - чувствую что запустил испанский, за декабрь и особенно, за январь, когда я вовсе не ходил на занятия. Нельзя так с речью Сервантеса и Гильермо Коллферрари:). Вот сейчас включаю 24 horas... Перед сном.