Comments | gel_mint: Кухня-2

gel_mint

Jun 24, 2007 09:03

Это, конечно, не совсем про кухню, но про еду ( Read more... )

Back to all threads

valeria_suicide June 24 2007, 07:04:23 UTC

Кос это еще и по-персидски п..да? А я думала, это арабское слово.

gel_mint June 24 2007, 08:03:24 UTC

Ну, может, культурный обмен произошёл. Кто-то кого-то обогатил новыми словами.

А может, общерегиональное слово.

Зубы на полку. Кыс-кыс-кыс valeria_suicide June 24 2007, 09:01:40 UTC

По-арабски произносится как кыс. А противоположное - зуб.

Re: Зубы на полку. Кыс-кыс-кыс gel_mint June 24 2007, 10:35:04 UTC

Зуб? Я в "Тысяче и одной ночи" видел, как это написали "зебб".

А в Персии милая парочка звучит как "кос" и "кир".
Кирпичи с косами.

Re: Зубы на полку. Кыс-кыс-кыс oly_23777 June 24 2007, 17:15:22 UTC

Кстати, о кирпичах. "Пич" -- означает крутить, поворачивать. Иранцев это сочетание очень смешит и повергает в ужас одновременно :)

Re: Зубы на полку. Кыс-кыс-кыс gel_mint June 25 2007, 04:28:50 UTC

Ну есть же прямой русский аналог "кирпича", понятого по-персидски.
"нахуевертить" означает нагромоздить чего-то трудноразбираемое.

Back to all threads