Translations of Gackt's Fuurin Kazan blog entries~ May to September

[gekka_no_neko]

I've finally caught up on translating the rest of the blog entries that Gackt did for the Fuurin Kazan blog.  ^^;  Sorry it took so long!  The first entry was way back in April and the translation is here.  The rest are under the cut below~

Comments

[uranus_sama]

I get a warm feeling when I read his comments about working with the staff as a family... he seems so sincere. That's what I admire about him, that work ethic that I dont have ^^;;

I do some translating myself sometimes, and personally I find Gackt to be hard to translate many times, but you always do such a good job ^^d

Would it be appropriate for me to ask you to friend me? Or do you not do it that way? ^^;;

either way, thanks for the translations =D

[gekka_no_neko]

Yeah, I wish I could be as hardworking as him too! He's always so inspiring, and reminds me how lazy I can be. XD;;

Ooh I didn't know you translate too! He really is hard to translate...I'm always afraid I'm not conveying the feelings behind the words right. ^^; But thanks for the encouraging words! I'll keep doing my best as long as people keep reading~~

Sure I can friend you! I was just thinking how it'd be nice to make more friends here~ But I do have to warn you about my personal posts...you might unfriend me after some of my pic spams. XD XD ja yoroshiku ne~

You're welcome!

[uranus_sama]

Dont worry I like pics XD;;;

I dont post a whole lot of my translations publicly because I'm too scared I've done part of it wrong ^^;;; it's hard to understand what he's getting at sometimes...

I know the other day I didnt do ANYTHING except lay around and the whole time I thought to myself, Gackt would be disgusted with me right now XD;;;

Out of curiosity, do you have a Dears membership?

[gekka_no_neko]

Okay, good! ^^

*lays around* XD XD

Aah, no I'm not in Dears. Are you?

[uranus_sama]

would you send me an email at uranus_sama@hotmail.com? I'd rather talk in private ^^

Or if you're too busy or dont want to, that's okay too =B