(no subject)

[geish_a]

Знатоки английского, как бы мне получше перевести выражение: "У меня все валилось из рук"?
Британское выражение I was all fingers and thumbs здесь мало кто знает.