Apie autorius ir "autorius"
Be kita ko pasidedu čia atminčiai tuos savo fb ir g+ įrašus, kurie galėtų ilgiau užsibūti internete. Štai šiandien turėjau liūdnų reikalų su viena autore, kurios atsiprašymą priėmiau, tačiau šį pavyzdį manau vertą palikti.
Mokykloje tai vadindavome atpasakojimu, nors šiuo atveju gal labiau derėtų žodis „nusirašymas“? O gal ir „plagiatas“?
Kaip, gerb. žurnalo „IQ“ redakcija? Kaip, p. Rasa Baškiene, žurnale "IQ", 2017 m., Nr.3 (84) publikuoto strp. apie tarpukario Lietuvos kontrabandą „autore“?..
Man labai pikta, kad užuot užsukęs į Kaziuką, aplankyti „Karališkos rožės“, sekmadienį turiu leisti skaičiuodamas copy/paste sakinius iš mano knygose „Apelsinų kontrabanda“, „Elektros boikotas“, žurnale „Verslo klasė“, laikraštyje „Verslo žinios“ publikuotų straipsnių apie tarpukario kontrabandą.
Štai, paėmiau, iš akies vieną paties R. Baškienės strp. viduriuko skyrelį (sudarantį gal 10 proc. teksto). Ir tikrai negaliu paneigti, kad autorė neįdėjo kiek pastangų perrašinėdama manuosius sakinius. Stengėsi (bet nepakankamai):
///
Tiesa, ir lietuviai buvo linkę kitapus upės pasidairyti „pigių šilkų, gatavų rūbų, apelsinų ir kitokio liuksuso“.(Kulikauskas)
Nuvykę į Tilžę lietuviai dairėsi apelsinų, šilko, drabužių ir kitokio „liuksuso“ (Baškienė)
///
Kitoje pukšėjo nuo pigių maisto produktų pertekliaus plyštanti Panemunė (Kulikauskas)
Lietuviškoji Panemunė kone plyšo nuo maisto pertekliaus (Baškienė)
///
400 g sviesto Panemunėje kainavo 50 pfenigų, o Tilžėje - 1 markę ir 40 pfenigų.(Kulikauskas)
400 gramų sviesto Panemunėje kainavo tik 50 pfenigų, o Tilžėje - net 1 markę 40 pfenigų. (Baškienė)
///
Vokiečių valdžia neapsižiūrėjusi paliko spragą - galimybę be muitų siųsti iš Lietuvos giminaičiams į Vokietiją dovanas net iki 10 kg! (Kulikauskas)
Vokiečių valdžia neapsižiūrėjusi paliko spragą 10 kg neviršijantiems siuntiniams iš Lietuvos į Vokietiją. (Baškienė)
///
Visiems buvo gerai, kaip užrašė „Sekmadienio“ korespondentas: „Abipusis pasitenkinimas spindi prie Didžiojo Luizos tilto.“ Iki lietuviško Klaipėdos krašto netekties buvo likę apie trejetą metų - ir tilžiečiai dar nemažai dienų galėjo mėgautis lietuviškais karbonadais. (Kulikauskas)
„Abipusis pasitenkinimas spindi prie Didžiojo Luizos tilto“, - rašė lietuviškoji spauda. Iki Klaipėdos krašto okupacijos buvo likę tik treji metai... (Baškienė)
///
Lietuviai jautė savo pranašumą, juk, anot laikraščio „Sekmadienis“,„galima atsisakyti nuo vynuogių, apelsinų, šokolado, šilkinių kojinių... bet be dešros, be lašinių, taukų ir sviesto kruopelės - ne gyvenimas“. (Kulikauskas)
Lietuviškasis bulvarinis laikraštis „Sekmadienis“ šaipėsi iš vokiečių: „...galima atsisakyti nuo vynuogių, apelsinų, šokolado, šilkinių kojinių... bet be dešros, be lašinių, taukų ir sviesto kruopelės - ne gyvenimas“. (Baškienė)
...toliau jau, atleiskite, pritrūko kantrybės ir nervų lyginti nuklonuotą tekstą (bet prireikus - galiu pratęsti).
Čia gal reikėtų pridurti, kad garbę, pasinaudodama mano tekstais, man suteikusi Rasa Vikipedijoje vadinama Lietuvos ir Vilniaus miesto savivaldybės politine bei visuomenės veikėja, o iš reitinguok.lt matyti, kad tai kandidatė į LR Seimą, vienos partijos (nesvarbu kurios, o kam svarbu - susiras) sąraše buvusi Nr. 51. Taip pat buvusi Tautinių bendrijų ir savivaldos plėtojimo komiteto narė, Etikos komisijos narė, grupės „Už kultūringą Vilnių“ įkūrėja. Kuri 2012 m. baigė Žurnalistikos profesines studijas Lietuvos žurnalistikos centre. Ir šiuo metu bendradarbiauja su krikščionišku internetiniu dienraščiu Bernardinai.lt, žurnalu „IQ“, rašo įvairiomis aktualijomis į Delfi.lt, 15min.lt interneto portalus.
Nors manau, kad rinkėjai vis dėlto turėtų žinoti, kokiais kriterijais ir vertybėmis vadovaujasi p. Rasa savo publicistinėje kūryboje. Kuriai telieka palinkėti naujų pasiekimų ir svaigių laimėjimų.
O patį žurnalą „IQ“ su malonumu paskaitau, patinka daugelis jų autorių įžvalgų. Tuo labiau buvo apmaudoka. Bet - net ir išminčius gali atsisėsti į skruzdėlyną, tačiau tik idiotas lieka jame sėdėti.
Tikrų, originalių tekstų autoriai šiais laikais ne taip ir sunkiai surandami.
UPD.:
Rasa Baškienė · 19 mutual friends
Gerbiamas Gediminai, labai Jūsų atsiprašau. Man derėjo nurodyti Jus kaip citatų autorių. Tikrai naudojausi Jūsų knygomis, kurias maloniai paskolino Muitinės muziejus. Jau ir redakcijai parašiau, kad man labai nemalonu dėl situacijos, kurią galėčiau pataisyti tik viešai nurodydama Jus kaip knygų, kuriomis naudojausi rengdama straipsnį, autorių.
Like · Reply · 1 · 12 mins
Gediminas Kulikauskas
Gediminas Kulikauskas p. Rasa, kiek žinau, citata yra "tiksli vieno teksto ištrauka kitame tekste", ji paprastai išskiriama kabutėmis. Apmaudu, kad nepadarėte ne tik šito, bet ir nenurodėte šaltinio - manding tai neturėjo būti labai sunku padaryti. Dar apmaudžiau, kad aš jau neskaičiuoju kartų, kai su maniškiais tekstais šitaip elgiamasi, tad galiausiai ryžausi viešumui. Akmens užantyje nelaikau, atsiprašymą priimu.
Like · Reply · 1 · 7 mins
Rasa Baškienė
Rasa Baškienė · 19 mutual friends
p. Gediminai, dabar jau lauksiu atsakymo iš redakcijos, esu pasirengusi prisiimti visą atsakomybę už savo lengvabūdišką aplaidumą. Dėkui, kad nelaikote akmens užantyje, o man tai bus didžiulė pamoka.