Менталитет
Я начинаю смутно догадываться, что люди не читают собеседника даже в Интернете. Казалось бы, в заглавном посте я указала свое отношение к политике и политических припадках быдла невлиятельных людей. Но это же так сложно - видеть буквы, складывать в слоги, читать слова. Говорят, некоторые не могут до университета научиться. Но ничего, корочку получишь, жить проще станет - можно будет ограничиться газетами, форумами без регистрации (слишком сложно потому что) и смс-перепиской через бегущую строку на Ника-Тв.
И это непонимание не приписать к разнице менталитетов!
НЕЗВАНЫЕ ГОСТИ
А я тем временем злюсь на себя.
Надо было вырубить свет, тогда не набежали бы гости. Мама так и делает обычно. Выключает сввет и сидит в темноте, чтобы энтузиасты пообщаться ушли прочь. А они звонят полчаса в дверь. А то вдруг ты спишь и не соизволишь.
Здесь вообще любят это. Ходить в гости без приглашения. Входить без стука, если открыто. Но это ладно. Но есть страшное. Задавать кучу вопросов.
- А почему у тебя свет горит? Электричество не бережешь?
- А что это такой коту корм дорогой?..
- Чего купила? покажи... ой, а зачем?
- Куда ездила? С кем? А кто выходил вчера из подъезда, не от тебя?
Если бы я верила в реинкарнационные процессы, то решила бы, что в прошлой жизни была очень грешна, раз в этой так страдаю.
- А с кем по телефону говоришь? Ой, а это кто? А ты второй телефон почему прячешь?
- Мы тут шли впятером мимо, думаем, дай заглянем, поужинаем, помоемся, бабу рыжую поищем
- Можно погладить? - Нет, - (гладит) Ой, а что он царапается?
- Можно посмотреть? - Нет, - Ой, а для чего это? Откуда?
Я гостеприимна. Правда. Я просто никогда не смогу привыкнуть к такой гостеприимности, чтобы любой проходящий мимо сосед мог шарить у меня в шкафу, брать поносить - и не возвращать, книги отца из библиотеки брать - и нувыпонели, трогать мои вещи.
Но главное - комментировать.
ЯЗЫКОВАЯ ГРАНИЦА
Дело было за Прешувем. Пятеро молодых красивых горцев с одних гор шли туристически настроенные по селу горцев других гор.
Несмотря на обилие народа в селе, приезжие выделялись, в основном своим особым тонкокостным сложением и пропорциональной "миниатюрностью" относительно оседлого народа, специфической походкой и роскошными кожаными куртками. Дивчинам лишь подавай... а тут нужно отступление: дивчины навьки (колдуньи, вольные) те еще, и не стесняются идти путем предков - то есть, прямо скажем, иногда зазывать легинечка (парня), прямо с порога, чувствуя себя в своем праве и в полном превосходстве над его полом. Это комплимент, не более; своего рода, выражение счастья при виде ладного мужчины, ни к чему не ведущее. На это надо реагировать гордой улыбкой и показным равнодушием. Переведу основное содержание беседы.
- Йов! - торжествующе зазвучал первый окрик, - який гарный хлопчик...
- Мий чи йийи? (Мой или её?) - зачирикал кто-то с другой стороны.
- Биг мий, для всех, такого будешь искать днем, к ночи не найдешь. Как я буду спать?
- Приснится!
- Йов! Красив! Каков! Як хуинка!
Этого уж стерпеть никак было не можно
Парень, которому дивчина подмигивала, обиделся; чуть не началась словесная перепалка, вроде: Пощто?! Женщина, я никакой тебе не..., и вообще... Но на счастье, рядом оказался понимающий абориген.
- Она имеет в виду, - смилостивился абориген, - что вы стройные и гибкие. Хоинка - это "хвоинка", иголка смереки.
Гости закраснелись, и ускорили шаг, но уже очень довольные.
Да, они были красивы.
МОСКВА
Мне так тесно. Здесь все идет по кругу. Каталог косметики - ой, ты опять ничего не хочешь - журнал Гламур - ты не прочтешь? - а что делаешь - ой, а я зайду...
Ну не читают здесь, не пишут и не говорят. Жизнь идет по кругу сплетен, бесконечного одиночества и недоверия. Я соскучилась по Москве, но не по шуму, гаму и бардаку, а по
идти по улице, ни о ком не думать, всем улыбаться внутри, смотреть по сторонам, не опасаясь увидеть знакомых, чтобы не застрять на час,
быстро жить,
дышать,
игнорировать эту убогую, медленную смерть от того, что тебя душит. Не город и не поселок, а люди; хорошие, добрые, но ох надоевшие. На хуторе я поставлю ворота и повешу замок, да и кому там ходить - два с половиной человека не в счет.
Так странно, что одиночество в большом городе и уединение в лесу почти синонимы.
И это непонимание не приписать к разнице менталитетов!
НЕЗВАНЫЕ ГОСТИ
А я тем временем злюсь на себя.
Надо было вырубить свет, тогда не набежали бы гости. Мама так и делает обычно. Выключает сввет и сидит в темноте, чтобы энтузиасты пообщаться ушли прочь. А они звонят полчаса в дверь. А то вдруг ты спишь и не соизволишь.
Здесь вообще любят это. Ходить в гости без приглашения. Входить без стука, если открыто. Но это ладно. Но есть страшное. Задавать кучу вопросов.
- А почему у тебя свет горит? Электричество не бережешь?
- А что это такой коту корм дорогой?..
- Чего купила? покажи... ой, а зачем?
- Куда ездила? С кем? А кто выходил вчера из подъезда, не от тебя?
Если бы я верила в реинкарнационные процессы, то решила бы, что в прошлой жизни была очень грешна, раз в этой так страдаю.
- А с кем по телефону говоришь? Ой, а это кто? А ты второй телефон почему прячешь?
- Мы тут шли впятером мимо, думаем, дай заглянем, поужинаем, помоемся, бабу рыжую поищем
- Можно погладить? - Нет, - (гладит) Ой, а что он царапается?
- Можно посмотреть? - Нет, - Ой, а для чего это? Откуда?
Я гостеприимна. Правда. Я просто никогда не смогу привыкнуть к такой гостеприимности, чтобы любой проходящий мимо сосед мог шарить у меня в шкафу, брать поносить - и не возвращать, книги отца из библиотеки брать - и нувыпонели, трогать мои вещи.
Но главное - комментировать.
ЯЗЫКОВАЯ ГРАНИЦА
Дело было за Прешувем. Пятеро молодых красивых горцев с одних гор шли туристически настроенные по селу горцев других гор.
Несмотря на обилие народа в селе, приезжие выделялись, в основном своим особым тонкокостным сложением и пропорциональной "миниатюрностью" относительно оседлого народа, специфической походкой и роскошными кожаными куртками. Дивчинам лишь подавай... а тут нужно отступление: дивчины навьки (колдуньи, вольные) те еще, и не стесняются идти путем предков - то есть, прямо скажем, иногда зазывать легинечка (парня), прямо с порога, чувствуя себя в своем праве и в полном превосходстве над его полом. Это комплимент, не более; своего рода, выражение счастья при виде ладного мужчины, ни к чему не ведущее. На это надо реагировать гордой улыбкой и показным равнодушием. Переведу основное содержание беседы.
- Йов! - торжествующе зазвучал первый окрик, - який гарный хлопчик...
- Мий чи йийи? (Мой или её?) - зачирикал кто-то с другой стороны.
- Биг мий, для всех, такого будешь искать днем, к ночи не найдешь. Как я буду спать?
- Приснится!
- Йов! Красив! Каков! Як хуинка!
Этого уж стерпеть никак было не можно
Парень, которому дивчина подмигивала, обиделся; чуть не началась словесная перепалка, вроде: Пощто?! Женщина, я никакой тебе не..., и вообще... Но на счастье, рядом оказался понимающий абориген.
- Она имеет в виду, - смилостивился абориген, - что вы стройные и гибкие. Хоинка - это "хвоинка", иголка смереки.
Гости закраснелись, и ускорили шаг, но уже очень довольные.
Да, они были красивы.
МОСКВА
Мне так тесно. Здесь все идет по кругу. Каталог косметики - ой, ты опять ничего не хочешь - журнал Гламур - ты не прочтешь? - а что делаешь - ой, а я зайду...
Ну не читают здесь, не пишут и не говорят. Жизнь идет по кругу сплетен, бесконечного одиночества и недоверия. Я соскучилась по Москве, но не по шуму, гаму и бардаку, а по
идти по улице, ни о ком не думать, всем улыбаться внутри, смотреть по сторонам, не опасаясь увидеть знакомых, чтобы не застрять на час,
быстро жить,
дышать,
игнорировать эту убогую, медленную смерть от того, что тебя душит. Не город и не поселок, а люди; хорошие, добрые, но ох надоевшие. На хуторе я поставлю ворота и повешу замок, да и кому там ходить - два с половиной человека не в счет.
Так странно, что одиночество в большом городе и уединение в лесу почти синонимы.