Исковерканные словечки - Наоми 2.5 года
Решила записать Наомины словечки, пока не забылись :
ган шушуим - ган шаашуим
оалейну - Элокейну
лехахек - лесахек
гильда-глида
Нехама - хахама
калабат (вместо кабалат ) шабат
...рофэ колбаса...- рофэ коль басар ( в 3 года)
Продолжение следует.
Заговорила она у нас на иврите, хотя много времени проводит с бабушкой-дедушкой, да и мы дома разговариваем обычно по-русски.
Обращаясь к Меиру:
- Лама кын кын амамам? ( Что означает: "Ты почто еду у меня отобрал?" Он взял чипсы из ее пакетика .)