ДВЕ ЦИТАТЫ
"Я хотел бы вспомнить великого Эухенио д'Орса, каталонского философа, - апостола барокко (которое он считал основой искусства и жизни, а не проходящим историческим явлением) и автора фразы, которую я часто использую против тех, кто претендует на оригинальность: «Все, что не имеет традиции, становится плагиатом». Что-то в этом парадоксе всегда казалось мне очень верным".
Луис Бунюэль. Мой последний вздох
"И вот я пишу как любитель любителю... Я не учу, я просто показываю тетрадь. Кто-то сказал мне, что псалмы для меня - вешалки, на которые я развесил собственные мысли. Не вижу, какой от этого вред; и если кто-нибудь так прочитает книгу, я не огорчусь. Но писал я ее не так".
Клайв С. Льюис. Размышления о псалмах
Мне нравятся эти высказывания, и хотя они о разном, я, пожалуй, могу оттолкнуться от них, чтобы как-то очертить отношения с ЖЖ. Моя склонность развешивать мысли на все, что попадает в поле зрения, обуздывается комплексом вторичности. Если в журнале появилась запись, значит первая тенденция взяла верх. Сказанное не относится к цитатам и переводам, которые могут оказаться здесь по совершенно случайным причинам.