Родари

[garibalda]

Пропустила. У одного из великих итальянцев вчера День рождения был.

Comments

[begemotoff]

Только сейчас осознал, что по-итальянски-то я его и не читал.

[garibalda]

Попробуй. Не знаю, ты видел тут мой сравнительный пост про "Чиполлино"? А филастроки у него реально шикарные.
На-ка зацени наше с Ренцо любимое:

Ho conosciuto un tale,
un tale di Macerata,
che insegnava ai coccodrilli
a mangiare la marmellata.

Le Marche, però,
sono posti tranquilli,
marmellata ce n’è tanta,
ma niente coccodrilli.

Quel tale girava
per il monte e per la pianura,
in cerca di coccodrilli
per mostrare la sua bravura.

Andò a Milano, a Como,
a Lucca, ad Acquapendente:
tutti posti bellissimi,
ma coccodrilli niente.

È ancora lì che gira,
un’impiego non l’ha trovato:
sa un bellissimo mestiere,
ma è sempre disoccupato.

[begemotoff]

Сюр какой :)
А рассказ Кампаниле про Торквато Тассо знаешь?

[garibalda]

Не знаю, делись.

[until_its_me]

Хорошее.