Родари

Oct 24, 2014 03:30

Пропустила. У одного из великих итальянцев вчера День рождения был.


Тем, кто в танке, возможно, не понять, чего в Родари великого. Тем, кто не читал его на итальянском, скорее всего, тоже. Абсолютное большинство его филастрок невозможно перевести на русский, потому что они плотно завязаны на итальянской грамматике. Джанни мечтал, чтобы все итальянские детишки были грамотными, чтобы они хорошо знали свой язык не только в речи, но и на письме. Он вообще болел за детей, а значит и за взрослых. Вот эта цитата под его фото гласит следующее: "Я хотел бы, чтобы все читали, но не для того, чтобы стать писателями или поэтами, а для того, что бы больше не было рабов".
Родари для меня не просто писатель, а один из людей-маяков, когда-либо живших на этой земле. Один из тех, на кого не стыдно равняться, если потребуется на кого-нибудь равняться.

books, rodari

Previous post Next post
Up