Диалектное
Что-то у меня все парами: вчера был музыкальный день, сегодня диалектный.
Попрыгала по ссылкам в Википедии и обнаружила совершенно потрясающую вещь.
Оказывается, существует не только wiKipedia, но и wiCHipedia - страницы, содержащие уже более полутора тысяч статей, переведенных на эмильяно-романьольские диалекты! Прям целые нормальные тексты, читай не хочу.
Вот заглавная страница этого дела, шапка которой гласит без обиняков:
"B'nv'nut 'nt'la Wikipedia,
L'enziclopedia lib'ra k' la pos'n cambiar tuti!"
Под шапкой идет список представленных диалектов, сопровождаемый флажками провинций в следующем порядке: реджоэмильянский, болонский, каррарский, феррарский, мантуанский, моденский, пьячентийский, пармский и романьольский. Как туда тосканская Каррара затесалась уж не знаю, но с нее линк еще не работает. Думаю, постепенно все итальянские диалекты туда воткнут.
Ну, а у меня юзерпик новый по этому поводу. Романьольский, с петушком, хуле.
Попрыгала по ссылкам в Википедии и обнаружила совершенно потрясающую вещь.
Оказывается, существует не только wiKipedia, но и wiCHipedia - страницы, содержащие уже более полутора тысяч статей, переведенных на эмильяно-романьольские диалекты! Прям целые нормальные тексты, читай не хочу.
Вот заглавная страница этого дела, шапка которой гласит без обиняков:
"B'nv'nut 'nt'la Wikipedia,
L'enziclopedia lib'ra k' la pos'n cambiar tuti!"
Под шапкой идет список представленных диалектов, сопровождаемый флажками провинций в следующем порядке: реджоэмильянский, болонский, каррарский, феррарский, мантуанский, моденский, пьячентийский, пармский и романьольский. Как туда тосканская Каррара затесалась уж не знаю, но с нее линк еще не работает. Думаю, постепенно все итальянские диалекты туда воткнут.
Ну, а у меня юзерпик новый по этому поводу. Романьольский, с петушком, хуле.