Maven
По долгу службы приходится немножко возиться с Maven-ом. Википедийная статья про само это слово отсылает к шейбоновскому роману «Союз идишских полицейских», который я имел удовольствие читать. Тот самый знайка, который определял границы эрува, называется у Шейбона boundary maven-ом (английская версия ивритского מבין, «мэви́н»).