spanish - 2015 - lesson 3
Третий урок испанского выдался снова непростым. В этот раз из-за того что у меня не было времени готовиться. Второй урок у меня был в четверг, а в пятницу в 12 я уже был в машине по дороге в Бостон. Я решился в последнюю минуту и рванул на конгресс бразильских танцев, последний конгресс этого года в Северной Америке. И надо сказать не пожалел. Были замечательные учителя, замечательные DJ, замечательные партнерши. Всё проходило не в самом Бостоне, а на периферии - в Ньютоне, минут 20 на машине от Бостона. Организаторы сняли несколько залов в отеле Марриотт, наши комнаты были там же, так что до урока или на вечеринку можно было добираться по лестнице (один пролет) или на лифте. Обычная рутина конгресса - занятия с 10-ти до 6-ти, теоретические 3 часа сна, вечеринка до 5-ти утра, ещё 4 часа сна, завтрак в отеле и снова на мастер-класс. Правда не всегда получалось получить 7 часов сна, потому что надо поесть, помыться, потрепаться, соседи по комнате возвращаются домой и в 7 утра, и в 8, и в 9 утра, потому что им не надо на занятия. Конгресс закончился в воскресенье. Вернее, уже в понедельник, в 00:40, и из Бостона мы вырулили в час ночи. А в Торонто на работу я соответственно приехал в 11 утра, прямиком в офис.
Ну, и в понедельник вернувшись с работы в 6 меня вырубило прямо с порога. Успел только выпить чашку бульона а дальше - темно, очнулся - 7 утра вторник, пора идти на работу, а домашка по испанскому не сделана.
Как и ожидалось грамматика ко мне во сне не пришла. Мы разбирали 4 вида условных предложений:
- Ты прийдешь, и я тебе всё объясню (сказал - сделал, каждый раз как ты пришел, я тебе объясняю)
Si vienes, te explico
- Если ты прийдешь, я тебе всё объясню (вероятность поменьше чем в первом примере)
Si vienes, te explicaré
- Если бы ты пришел, я бы тебе всё объяснил (гипотетическая ситуация)
Si vinieras, te explicaría
- Вот если бы ты всё-таки надумал прийти, я бы смог тебе что-то объяснить (но ты не пришел)
Si hubieras venido, te habria explicado
Так вот в этих конструкциях используют и imperfecto subjuntivo, и pluscuamperfecto subjuntivo, и futuro simple, и condicional compuesto и все эти формы надо знать как образовывать, и для правильных и для неправильных глаголов. А если не знаешь...Учи матчасть.
С другой стороны, говорить становится всё легче и слова вспоминаются тоже. Так что будем смотреть. Главное - я не ленюсь и делаю всю домашнюю работу. Просто, мне не задают всё то что должны были, а я сам себе ленюсь задавать.
Ну, и в понедельник вернувшись с работы в 6 меня вырубило прямо с порога. Успел только выпить чашку бульона а дальше - темно, очнулся - 7 утра вторник, пора идти на работу, а домашка по испанскому не сделана.
Как и ожидалось грамматика ко мне во сне не пришла. Мы разбирали 4 вида условных предложений:
- Ты прийдешь, и я тебе всё объясню (сказал - сделал, каждый раз как ты пришел, я тебе объясняю)
Si vienes, te explico
- Если ты прийдешь, я тебе всё объясню (вероятность поменьше чем в первом примере)
Si vienes, te explicaré
- Если бы ты пришел, я бы тебе всё объяснил (гипотетическая ситуация)
Si vinieras, te explicaría
- Вот если бы ты всё-таки надумал прийти, я бы смог тебе что-то объяснить (но ты не пришел)
Si hubieras venido, te habria explicado
Так вот в этих конструкциях используют и imperfecto subjuntivo, и pluscuamperfecto subjuntivo, и futuro simple, и condicional compuesto и все эти формы надо знать как образовывать, и для правильных и для неправильных глаголов. А если не знаешь...Учи матчасть.
С другой стороны, говорить становится всё легче и слова вспоминаются тоже. Так что будем смотреть. Главное - я не ленюсь и делаю всю домашнюю работу. Просто, мне не задают всё то что должны были, а я сам себе ленюсь задавать.