Well, ai ni te furete finally got translated by the good guys at the Mognet-Japanese translation group. And, well I never thought the lyrics would be something saddening. My guess was from the music video it was something more positive and bittersweet about letting your daughter get married and leaving you. But the actual meaning turned out to be ( Read more... )