Суп с побегами и ростками сицилийской лагенарии / Minestra con i tinnirumi

[galya1963]

Решила еще раз поделиться с вами моими открытиями в области съедобных растений и овощей.

Comments

[larioarea]

Кулирандый детектив!
Увлекательно и красиво. И вкуусно наверноеееее...
Завидую Вашим друзьям и домашним, которые могут пробовать все эти блюда.

[galya1963]

Ты знаешь, мои домашние очень плохо "переносят" новые вкусы, а тут...съели с таким удовольствием и добавки просили, во!)

[larioarea]

Экак Вы их избаловали!

[la_gatta_ciara]

Ох, как ты вкусно рассказала! Хотя у нас такое чудо чудное не найти, а прочитала с удовольствием))
И, обижаешь, мы все серии на русском про Монтальбано уже пересмотрели. Ждем нового перевода. Моя любимая угроза от этого комиссара: "будешь плохо работать - пойдешь продавать магниты на площадь!"))

[galya1963]

Спасибо, любимка!
Да ты что? Я уже раза четыре! А новый сериал с молодым Монтальбано...как то не очень, ну...поменяли всех актеров. всех персонажей, Катарелла уже другой...а я привыкла!)

[galya1963]

Не могла успокоиться с этими магнитами (не помню и все тут) а в русском варианте фильма он так говорит этому полковнику из спецслужб,
а в оригинале у Камиллери так:
Se faccio mandare in onda il nastro, scoppia un casino internazionale della malavita e puoi
andartene a vendere pane e panelle all’angolo di una strada.
Если я покажу эту запись по телевидению, то разразиться такой международный скандал, что ты можешь отправляться торговать хлебом и (панелле - это такая жареная во фритюре начинка из нутовой муки для булочек - типичная палермитанская уличная еда.) на угол какой-нибудь улицы.

Я просто так из любопытства. магниты, конечно хорошо звучат!)))

[galya1963]

Спасибо за карандашик, им так хорошо писать.

Не могу исправить выше, но думаю надо так:
Если я покажу эту запись по телевидению, то разразиться такой международный скандал, что ты можешь отправляться торговать булочками с панелле (панелле - это такая жареная во фритюре начинка из нутовой муки для булочек - типичная палермитанская уличная еда.) на угол какой-нибудь улицы.

[eryv]

Очень хорошо рассказали. Спасибо

[galya1963]

Очень рада, Федор, что вам понравилось!)

[tarannatalia]

Потрясли с тыквой. Вчера мы были в Piombino - оказалось большой город! Я и не знала.

[galya1963]

Рада, что было интересно.
Да. у нас тут почти мегаполис!)))

[veronika_stef]

Что-то сегодня вечером френд-лента надо мной издевается - все сплошь вкусные посты :))

[galya1963]

У меня так каждый день такая пытка, а когда на диете сижу (как сейчас)...тяжело.

[veronika_stef]

А мне, пожалуй, вдвойне тяжело - я вроде и на диете не сижу, только вот продуктов нужных под рукой нет :))