Scolding Kimura Takuya?!
.
.
Finally it's here! The second episode of Smartphone Profiling with Kimura Takuya as guest. Check out the first episode here.
This time, Kimura joined everyone in the studio to guess who's the guest! and apparently, the guest has something to tell Kimura off! Who's that~?! Check it out!
And a little fact that Nino actually doesn't buy any facial wash. He uses the same soap for both his body and his face. He even confused why everyone in the studio is shocked because of his statement. Hmmmm Nino ........ everybody out there spending a lot of money to keep their skin beautiful while you? using the same product for body and face and you still have a really nice skin. SO ENVY! :D
Thank you so much for Ami for her incredible typsetting for the LINE chats! I intended to work on it alone, but gave up halfway and decided to asked for a timer and typesetter in sub-sub-gakkou! XD. And for Tronella who helped me in translations! ❤
.
Nino's way of washing his body! And Kiimura's lovely stare ❤.
[Download]RAW © Arashigoodies
Timer, chat typesetting © amh1988 ( @aonohopke)
Spot Translations © tronella ( @tronella)
Translations © galuhdayinta ( @galuhdayinta_)
.
MEGA
.
DO NOT RE-UPLOAD THIS ANYWHERE.
.
DO NOT RE-TRANSLATE WITHOUT MY PERMISSION.
.
Enjoy!
.
SPOILER! Bits of the guest's episode with Nino; How they knew each other's contacts and the continuation.
The guest is Ozawa Kazuhiro (44 years old), one of the Japanese comedy duo Speed Wagon. He's known by sweet phrases and his partner would scream "AMAAA~I" (how sweet!)
His tweets are too AMAAA~II I couldn't help but reply to his tweets sometimes. XD
.
How they knew each other's contacts:
In VS Arashi [2017.09.21], Ozawa asked Nino to exchange contact. The reason was because Ozawa have met Nino in various occasions, and they talked quite a lot. So he wanted to be closer with Nino with exchange contacts.
.
.
Then they made a bet in Bound Hockey game. If Aiba (In charge of delivering pucks to the goal) made it 8 goals, Ozawa and Nino would exchange contacts.
.
.
And?! As expected of Aiba-chan! Miracle happened! So this was the beginning of them. :D
.
The story continued in VS Arashi [2018.03.01]:
.
.
Ozawa: I sent him photos about where I went, but he didn't really respond about it.
Nino: Yeah right, in the middle of the night.
Ozawa: One day, he suddenly contacted me. I was so happy! but when I opened it, he asked me to be his game friend. I was like, okay ..... but I wanted to be your eating and drinking friend instead of game friend.
Nino: You know, first off is game. Through game, you could know one's personality. First off is game!
Ozawa: I understand, master!!
.
I suppose this is kind of LINE games? since you'd get some rewards if you invited friends to play. XDD Nino uses his friends well! I wonder if he ever forced Arashi members to play a certain game? LOL
Anyway, Nino and Ozawa certainly look like they get along well. Nino is so good with older people, huh. :D
They're a good combi! Look forward for their works!