Space Oddity (David Bowie + Kristen Wiig) - The Secret Life of Walter Mitty
Я не скажу, что осталась в восторге от фильма "Невероятные приключения Уолтера Митти", версия 1947 года, насколько я помню, мне была милее даже без спецэффектов. Но вот за что я благодарна создателям - за новое прочтение песни Дэвида Боуи Space oddity, которую он исполнил с актрисой Кристен Уиг, сыгравшей главную женскую роль. По-моему, это была хотя и не очевидная, но лучшая сюжетная линия фильма, по духу - совершенно из шестидесятых.
Если коротко: Уолтер Митти постоянно выпадает из реальности, уходит в астрал, переживая вымышленные приключения, в которых он ведет себя как супергерой. Его новый начальник издевается над ним, сравнивая Уолтера с героем песни Боуи майором Томом, астронавтом, с которым центр управления полетом потерял связь. Однако коллега Уолтера, в которую он влюблен, говорит ему, что она не согласна с начальником, потому что на самом деле эта песня о героизме и самопожертвовании. Уолтер решает изменить свою жизнь и бросается в гущу реальных, а не воображаемых событий, чтобы отстоять свою честь и профессиональную репутацию. При этом первая же проблема является практически непреодолимой - чтобы продолжить миссию, ему надо найти фотографа, которого он подвел, а для этого - совершить полет в море на вертолете с вдребадан пьяным гренландским пилотом. Он отказывается это делать, и тогда в его воображении снова появляется его любимая, поющая ему песню про майора Тома... И Уолтер штурмом берет уже взлетевший вертолет, прыгает из него в ледяное море, оказывается чуть не съеден акулой, потом чуть не погибает от извержения вулкана Эйяфьятлайокудль (или как его там), пересекает мятежный Афганистан, в одиночку покоряет Канченджангу и так далее...
В общем, любимая оказалась права, и эта песня действительно была о героизме и самопожертвовании. Раз уж у главного героя не хватило мозгов, чтобы решить проблему, не выходя из дома, то он решил ее по-своему ))
Я нашла фрагмент с этой песней, очень красивая. И ее текст.
А это полный текст переговоров ЦУПа с майором Томом.
Space Oddity
Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Commencing countdown, engines on
(6, 5, 4, 3)
Check ignition, and may God's love be with you
(2, 1, liftoff)
This is ground control to Major Tom,
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare
This is Major Tom to ground control
I'm stepping through the door
And I'm floating in the most peculiar way
And the stars look very different today
For here am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do
Though I'm past 100,000 miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows
Ground control to Major Tom,
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you...
Here am I floating round my tin can
Far above the moon
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do....
Если коротко: Уолтер Митти постоянно выпадает из реальности, уходит в астрал, переживая вымышленные приключения, в которых он ведет себя как супергерой. Его новый начальник издевается над ним, сравнивая Уолтера с героем песни Боуи майором Томом, астронавтом, с которым центр управления полетом потерял связь. Однако коллега Уолтера, в которую он влюблен, говорит ему, что она не согласна с начальником, потому что на самом деле эта песня о героизме и самопожертвовании. Уолтер решает изменить свою жизнь и бросается в гущу реальных, а не воображаемых событий, чтобы отстоять свою честь и профессиональную репутацию. При этом первая же проблема является практически непреодолимой - чтобы продолжить миссию, ему надо найти фотографа, которого он подвел, а для этого - совершить полет в море на вертолете с вдребадан пьяным гренландским пилотом. Он отказывается это делать, и тогда в его воображении снова появляется его любимая, поющая ему песню про майора Тома... И Уолтер штурмом берет уже взлетевший вертолет, прыгает из него в ледяное море, оказывается чуть не съеден акулой, потом чуть не погибает от извержения вулкана Эйяфьятлайокудль (или как его там), пересекает мятежный Афганистан, в одиночку покоряет Канченджангу и так далее...
В общем, любимая оказалась права, и эта песня действительно была о героизме и самопожертвовании. Раз уж у главного героя не хватило мозгов, чтобы решить проблему, не выходя из дома, то он решил ее по-своему ))
Я нашла фрагмент с этой песней, очень красивая. И ее текст.
Click to viewА это полный текст переговоров ЦУПа с майором Томом.
Space Oddity
Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Commencing countdown, engines on
(6, 5, 4, 3)
Check ignition, and may God's love be with you
(2, 1, liftoff)
This is ground control to Major Tom,
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare
This is Major Tom to ground control
I'm stepping through the door
And I'm floating in the most peculiar way
And the stars look very different today
For here am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do
Though I'm past 100,000 miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows
Ground control to Major Tom,
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you...
Here am I floating round my tin can
Far above the moon
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do....