Жак де Баше: последний денди эпохи декаданса
Жак родился в 1951г. во французской аристократической семье в Сайгоне - его отец был губернатором провинции Тёлон во Вьетнаме. В 1955г. семья вернулась во Францию.
В возрасте двадцати лет Жак проходил военную службу во французском флоте. В результате «множества провокаций» месяц отбывал тюремное заключение на Таити, в тюрьме Иностранного легиона.
Вернувшись в Париж, де Баше посещал несколько месяцев университетские лекции, а в 1972г. стал стюардом Air France. Но по-настоящему его интересовали только ночные клубы и парижская богемная жизнь. Именно там, в возрасте 21 года, Жак познакомился с Карлом Лагерфельдом, с которым он проведёт 18 лет жизни, до самой смерти. Никогда не проживая под одной крышей и не имея физических отношений. Все эти годы Жака содержал Лагерфельд.
В 1973г. Ив Сен Лоран, уже тогда партнёр Пьера Берже, влюбился в де Баше. Лагерфельд закрыл глаза на этот безумный роман. Но не Берже. Берже угрожал и Жаку, и Лагерфельду. В конце концов, Жак прекратил эту историю. Отношения некогда развесёлых друзей Лагерфельда и ИСЛ были навсегда испорчены. А для ИСЛ начался персональный ад.
Парa эпизодов из байопика об ИСЛ - встреча с Жаком де Баше.
Gaspard Ulliel et Louis Garrel. Первые красавцы нынешнего французского кинематографа.
Перевод (мой корявый) нескольких отрывков статьи, посвящённой выходу книги Jacques de Bascher : dandy de l'ombre (Marie Ottavi) - Жак де Баше: денди теней(?).
_________________________________________________________
Возвышенный и неотразимый денди, спутник Карла Лагерфельда на протяжении восемнадцати лет, чья декадентская жизнь и станет его творением. Темный и извращенный ангел, соблазнивший Ива Сен-Лорана, вызвавший гнев Пьера Берже и разрыв кланов Лагерфельдов и Сен-Лорана. Стал символом конца невероятной эпохи - конца 70-х начала 80-х, когда все излишества были дозволены. […] История того, кто отсутствие амбиций и гедонизм считал единственной целью своего существования. Персонаж отвратительный и притягательный одновременно. “Декаданс - это не упасть, это свалиться”, - говорил он.
Вездесущий призрак.
А что, если бы Жака де Баше никогда не существовало? И если бы он был, в конце концов, всего лишь вымышленным героем, идеальной помесью прустовского денди, сексуального хищника, светского льва и свидетеля ушедшей эпохи? Короче призрак! Именно с этой проблемой столкнулась Мари Оттави, автор книги.
“Как говорить о человеке, который не оставил следов, который в своей жизни ничего не производил, кто не воздвигал соборов? Задача была интересной. С одной стороны, потому что все говорили мне: «Никто не будет разговаривать с вами из-за страха реакции Карла Лагерфельда или Пьера Берже», а с другой стороны, нужно было наполнить содержанием жизнь персонажа, которого для некоторых не было. Я помню, как кто-то сказал мне: «Какого черта ты собираешься написать книгу, которую прочитают двести гомосексуалистов в Париже!» … я подумала, что должна написать эту книгу не для того, чтобы продать её тоннами, а именно для того, чтобы рассказать историю этого человека. И доказать, что она может заинтересовать больше людей, чем вы думаете."
Неотразимый секс-символ
«Он был самым шикарным французом, которого я знал,» - говорит Карл Лагерфельд в книге, - который впервые согласился рассказать о том, кто был его спутником и единственной любовью в его жизни.
«Молодой Жак де Баше это дьявол с лицом Греты Гарбо (…). Он одевался, как никто другой, раньше всех. Он был человеком, который занимал меня больше всего, он был моей противоположностью. Это было невозможно, отвратительно. Он был идеален. И внушал невероятную зависть.» Ещё подростком, соблазнив одного из своих школьных учителей, Жак впервые осознал свою физическую привлекательность и то, как неотразимо она действует на мужчин и на женщин. Он понял, что это прекрасный инструмент, который откроет ему все двери.
Светский хищник
Красивый, молодой, эрудированный, умный, элегантный, с прекрасными манерами, всегда одетый с особой тщательностью, Жак без проблем нашёл свою дорогу в той легкомысленной эпохе. Он очень быстро стал частью элиты ночного и модного Парижа, вошёл в окружение Уорхола, который как раз проживал в 70-х в Париже. Потом Лагерфельд и Ив Сен-Лоран, и прочие создания, чья жизнь состояла из того, чтоб быть красивыми, танцевать, быть забавным, одеваться и, конечно же, принимать наркотики и целоваться, заниматься любовью, снова и снова ...
Прустовский денди
«Жак де Баше - это архетип денди, почти карикатура. Его безразличие к миру впечатляет. Вращаясь в обществе, он никогда не подчиняется его ограничениям. Деньги, работа, обычные дела не являются его заботой. »- пишет Мари Оттави. Встреча Жака с Карлом Лагерфельдом, который в то время не был тем кайзером моды, которым он стал позже, и который очень быстро сделал его своей музой, решила судьбу Жака, усилив его безделье, но также тягу к дилетантству. В течение 18 лет Жак образует с Карлом странную пару абсолютной современности, непотопляемый дуэт, где секс не играет роли (Карл заявляет, что они никогда не спали), где ревности нет места, не говоря уже о собственничестве, и где «платит тот, у кого есть деньги», как элегантно заявляет Карл.
Ненасытный искатель удовольствий
В жизни Жака де Баше секс играл преобладающую роль. Жак любил задницу, как мужскую, так и женскую, и не отказывал себе в этом. Эпоха сексуальной свободы, феминизма и пилюль, освобождения геев этому способствовала. Жак никогда не был борцом, но и в эпоху, когда многие прятались за фиктивных жён, он не скрывал своей гомосексуальности. Напротив, он её предъявлял и развлекается эпатажем на светских обедах, демонстрируя свою добычу.
«В его сети попадали все и все ему были нужны, - объясняет Мари Оттави, - полицейский, лишенный сана священник, выдающийся теннисист, усатый актер, наездник из конного клуба и вся пожарная часть.» Он открыто флиртует на улице, устраивает оргии у себя дома, куда затаскивает новенький Харлей Дэвидсон, зеркала которого повернуты вверх, чтобы служить поверхностями для дорожек кокса.
Жак умер в возрасте 48 лет, в 1989г., попав в список первых жертв СПИДа. Отрезанный от всего мира, не выносивший свой физический упадок. Лагерфельд до конца был возле него, поставив кровать для себя в больничной палате Жака. Он до конца так и не оправился от этой потери.
Извращенец-нарцисс
С самого начала секс - это не только удовольствие для Жака де Баше, но и инструмент для установления своей власти над другими.
Жак любит декаданс во всем его великолепии, в форме наркотиков, секса и алкоголя, которые он употребляет ежедневно и не считая, его возбуждает BDSM. Секс для него является также рычагом власти. «У Жака было много любовников, - говорит Philippe Heurtault, фотограф, который был очень близок к тому кругу, - но мне интересно, был ли секс важнее всего. Интерес был, по сути, в завоевании.»
Philippe Heurtault много снимал ту тусовку и, в частности, Жака. На его сайте можно посмотреть альбомы - Жак во всех видах, включая откровенные, а также костюмированные вечеринки и прочая светская жизнь.
Один из свидетелей той эпохи:
«Наш мир стал черным, мрачным, негативным. В нашей жизни было что-то темное: мы наслаждались слишком много сексом, было слишком много свободы, слишком много наркотиков и слишком много ночей. Короче, вечеринка окончена.»
Patrick Thévenin. Qui était jacques de bascher, le compagnon de karl lagerfeld, par qui le scandale est arrivé? (2017)
_______________________________________
В 1985г. Карл Лагерфельд купил дом недалеко от Гамбурга, назвав его Вилла Жако, в честь де Баше. В 1998г. он запустил линию парфюма Жако, в память о своём друге.
В 2015г. в одном из интервью Лагерфельд говорил о Жаке:
«У Пруста Swann, который живет с Odette, влюбляется в кого-то, кто совершенно на него не похож, это моя история. Это не помешало настоящей, глубокой и абсолютной привязанности к Жаку.»
«Я бесконечно любил этого мальчика, но у меня не было физического контакта с ним. Конечно, меня покорила его физическая красота. ... Я сам кальвинист и полностью прощающий человек. Я абсолютный пуританин, но приключения Жака мне казались забавными».
Лагерфельд завещал часть своего праха захоронить рядом с матерью, а часть - с его единственной настоящей любовью, Жаком де Баше.
В возрасте двадцати лет Жак проходил военную службу во французском флоте. В результате «множества провокаций» месяц отбывал тюремное заключение на Таити, в тюрьме Иностранного легиона.
Вернувшись в Париж, де Баше посещал несколько месяцев университетские лекции, а в 1972г. стал стюардом Air France. Но по-настоящему его интересовали только ночные клубы и парижская богемная жизнь. Именно там, в возрасте 21 года, Жак познакомился с Карлом Лагерфельдом, с которым он проведёт 18 лет жизни, до самой смерти. Никогда не проживая под одной крышей и не имея физических отношений. Все эти годы Жака содержал Лагерфельд.
В 1973г. Ив Сен Лоран, уже тогда партнёр Пьера Берже, влюбился в де Баше. Лагерфельд закрыл глаза на этот безумный роман. Но не Берже. Берже угрожал и Жаку, и Лагерфельду. В конце концов, Жак прекратил эту историю. Отношения некогда развесёлых друзей Лагерфельда и ИСЛ были навсегда испорчены. А для ИСЛ начался персональный ад.
Парa эпизодов из байопика об ИСЛ - встреча с Жаком де Баше.
Gaspard Ulliel et Louis Garrel. Первые красавцы нынешнего французского кинематографа.
Click to viewПеревод (мой корявый) нескольких отрывков статьи, посвящённой выходу книги Jacques de Bascher : dandy de l'ombre (Marie Ottavi) - Жак де Баше: денди теней(?).
_________________________________________________________
Возвышенный и неотразимый денди, спутник Карла Лагерфельда на протяжении восемнадцати лет, чья декадентская жизнь и станет его творением. Темный и извращенный ангел, соблазнивший Ива Сен-Лорана, вызвавший гнев Пьера Берже и разрыв кланов Лагерфельдов и Сен-Лорана. Стал символом конца невероятной эпохи - конца 70-х начала 80-х, когда все излишества были дозволены. […] История того, кто отсутствие амбиций и гедонизм считал единственной целью своего существования. Персонаж отвратительный и притягательный одновременно. “Декаданс - это не упасть, это свалиться”, - говорил он.
Вездесущий призрак.
А что, если бы Жака де Баше никогда не существовало? И если бы он был, в конце концов, всего лишь вымышленным героем, идеальной помесью прустовского денди, сексуального хищника, светского льва и свидетеля ушедшей эпохи? Короче призрак! Именно с этой проблемой столкнулась Мари Оттави, автор книги.
“Как говорить о человеке, который не оставил следов, который в своей жизни ничего не производил, кто не воздвигал соборов? Задача была интересной. С одной стороны, потому что все говорили мне: «Никто не будет разговаривать с вами из-за страха реакции Карла Лагерфельда или Пьера Берже», а с другой стороны, нужно было наполнить содержанием жизнь персонажа, которого для некоторых не было. Я помню, как кто-то сказал мне: «Какого черта ты собираешься написать книгу, которую прочитают двести гомосексуалистов в Париже!» … я подумала, что должна написать эту книгу не для того, чтобы продать её тоннами, а именно для того, чтобы рассказать историю этого человека. И доказать, что она может заинтересовать больше людей, чем вы думаете."
Неотразимый секс-символ
«Он был самым шикарным французом, которого я знал,» - говорит Карл Лагерфельд в книге, - который впервые согласился рассказать о том, кто был его спутником и единственной любовью в его жизни.
«Молодой Жак де Баше это дьявол с лицом Греты Гарбо (…). Он одевался, как никто другой, раньше всех. Он был человеком, который занимал меня больше всего, он был моей противоположностью. Это было невозможно, отвратительно. Он был идеален. И внушал невероятную зависть.» Ещё подростком, соблазнив одного из своих школьных учителей, Жак впервые осознал свою физическую привлекательность и то, как неотразимо она действует на мужчин и на женщин. Он понял, что это прекрасный инструмент, который откроет ему все двери.
Светский хищник
Красивый, молодой, эрудированный, умный, элегантный, с прекрасными манерами, всегда одетый с особой тщательностью, Жак без проблем нашёл свою дорогу в той легкомысленной эпохе. Он очень быстро стал частью элиты ночного и модного Парижа, вошёл в окружение Уорхола, который как раз проживал в 70-х в Париже. Потом Лагерфельд и Ив Сен-Лоран, и прочие создания, чья жизнь состояла из того, чтоб быть красивыми, танцевать, быть забавным, одеваться и, конечно же, принимать наркотики и целоваться, заниматься любовью, снова и снова ...
Прустовский денди
«Жак де Баше - это архетип денди, почти карикатура. Его безразличие к миру впечатляет. Вращаясь в обществе, он никогда не подчиняется его ограничениям. Деньги, работа, обычные дела не являются его заботой. »- пишет Мари Оттави. Встреча Жака с Карлом Лагерфельдом, который в то время не был тем кайзером моды, которым он стал позже, и который очень быстро сделал его своей музой, решила судьбу Жака, усилив его безделье, но также тягу к дилетантству. В течение 18 лет Жак образует с Карлом странную пару абсолютной современности, непотопляемый дуэт, где секс не играет роли (Карл заявляет, что они никогда не спали), где ревности нет места, не говоря уже о собственничестве, и где «платит тот, у кого есть деньги», как элегантно заявляет Карл.
Ненасытный искатель удовольствий
В жизни Жака де Баше секс играл преобладающую роль. Жак любил задницу, как мужскую, так и женскую, и не отказывал себе в этом. Эпоха сексуальной свободы, феминизма и пилюль, освобождения геев этому способствовала. Жак никогда не был борцом, но и в эпоху, когда многие прятались за фиктивных жён, он не скрывал своей гомосексуальности. Напротив, он её предъявлял и развлекается эпатажем на светских обедах, демонстрируя свою добычу.
«В его сети попадали все и все ему были нужны, - объясняет Мари Оттави, - полицейский, лишенный сана священник, выдающийся теннисист, усатый актер, наездник из конного клуба и вся пожарная часть.» Он открыто флиртует на улице, устраивает оргии у себя дома, куда затаскивает новенький Харлей Дэвидсон, зеркала которого повернуты вверх, чтобы служить поверхностями для дорожек кокса.
Жак умер в возрасте 48 лет, в 1989г., попав в список первых жертв СПИДа. Отрезанный от всего мира, не выносивший свой физический упадок. Лагерфельд до конца был возле него, поставив кровать для себя в больничной палате Жака. Он до конца так и не оправился от этой потери.
Извращенец-нарцисс
С самого начала секс - это не только удовольствие для Жака де Баше, но и инструмент для установления своей власти над другими.
Жак любит декаданс во всем его великолепии, в форме наркотиков, секса и алкоголя, которые он употребляет ежедневно и не считая, его возбуждает BDSM. Секс для него является также рычагом власти. «У Жака было много любовников, - говорит Philippe Heurtault, фотограф, который был очень близок к тому кругу, - но мне интересно, был ли секс важнее всего. Интерес был, по сути, в завоевании.»
Philippe Heurtault много снимал ту тусовку и, в частности, Жака. На его сайте можно посмотреть альбомы - Жак во всех видах, включая откровенные, а также костюмированные вечеринки и прочая светская жизнь.
Один из свидетелей той эпохи:
«Наш мир стал черным, мрачным, негативным. В нашей жизни было что-то темное: мы наслаждались слишком много сексом, было слишком много свободы, слишком много наркотиков и слишком много ночей. Короче, вечеринка окончена.»
Patrick Thévenin. Qui était jacques de bascher, le compagnon de karl lagerfeld, par qui le scandale est arrivé? (2017)
_______________________________________
В 1985г. Карл Лагерфельд купил дом недалеко от Гамбурга, назвав его Вилла Жако, в честь де Баше. В 1998г. он запустил линию парфюма Жако, в память о своём друге.
В 2015г. в одном из интервью Лагерфельд говорил о Жаке:
«У Пруста Swann, который живет с Odette, влюбляется в кого-то, кто совершенно на него не похож, это моя история. Это не помешало настоящей, глубокой и абсолютной привязанности к Жаку.»
«Я бесконечно любил этого мальчика, но у меня не было физического контакта с ним. Конечно, меня покорила его физическая красота. ... Я сам кальвинист и полностью прощающий человек. Я абсолютный пуританин, но приключения Жака мне казались забавными».
Лагерфельд завещал часть своего праха захоронить рядом с матерью, а часть - с его единственной настоящей любовью, Жаком де Баше.