Богач, бедняк
Прекрасное чтение для американских каникул.:)
Это после разговоров здесь я решила таки взять прочитать/перечитать эту книгу Ирвина Шоу. Кажется, я её начинала читать как-то давно, но бросила в самом начале, решив, что фильм я наизусть знаю, а в книге ничего нового не найду.
Напрасно!:) Книга прекрасна, захватывающа и читается очень легко. Шоу, конечно, будучи драматургом и сценаристом, писал так, что у вас ощущение, будто вы кино смотрите.
Сравнения со знакомым и любимым с детства фильмом неизбежны. И что я могу сказать: фильм и книга это две разные совершенно вещи. Фильм - очень обеднённая, беспощадно порезанная и искалеченная версия книги. Его достоинства лишь в детских впечатлениях и всё же в хорошей игре актёров. Адомайтис так великолепен, что за это можно простить и его абсолютную несхожесть с Тедди Бойланом из книги, а также то, что в фильме на него повесили всех собак - он отдувался за всех капиталистов из книги. В романе он всего лишь соблазнил Грэтхен, продолжал её любить и оплатил обучение Руди в колледже. На этом всё.
Фильм снимался в разгар холодной войны и имел, разумеется, пропагандистскую направленность (как и все эти Капитаны Врунгели, которых сейчас смотреть невозможно), с его адскими заставками перед каждой серией и т.д. Но! В итоге, он всё же получился рекламой американской жизни, по-моему.:)) И его по сей день можно смотреть. Если делать определённые скидки, конечно. Интерьеры миллионерских домов и советские костюмы выглядят смешно. И после книги многое кажется не особенно логичным, потому что уж очень почикали сценарий.
Оказалось, что есть американский телесериал 70-х г.г., который очень хвалят. Но я сериалы не выдерживаю, поэтому только полистала немного то, что есть в доступе. Да, весьма похоже на правду.
Любопытно, что сам Шоу был фактически выдавлен из страны в эпоху охоты на ведьм, и писал роман в Европе, причём критики США в книге достаточно. При этом его охотно поставили в Штатах и сериал имел настолько большой успех, что ему пришлось писать продолжение - Нищий, вор.
Вообще, тема охоты на ведьм у него неплохо раскрыта. Прочитав книгу, я понимаю, что профессор Дентон - это сам Шоу, видимо, с некоторыми изменёнными деталями, и сам он в США так и не вернулся. Вспомнила я ещё, что читала у Шоу Растревоженный эфир, полностью посвящённый этой теме. Читала давно, но помню, что была под сильным впечатлением и из этой книги я впервые узнала столько подробностей о том времени.
В общем, если вы вдруг, как и я, до сих пор Богач, бедняк не читали, то рекомендую.
Это после разговоров здесь я решила таки взять прочитать/перечитать эту книгу Ирвина Шоу. Кажется, я её начинала читать как-то давно, но бросила в самом начале, решив, что фильм я наизусть знаю, а в книге ничего нового не найду.
Напрасно!:) Книга прекрасна, захватывающа и читается очень легко. Шоу, конечно, будучи драматургом и сценаристом, писал так, что у вас ощущение, будто вы кино смотрите.
Сравнения со знакомым и любимым с детства фильмом неизбежны. И что я могу сказать: фильм и книга это две разные совершенно вещи. Фильм - очень обеднённая, беспощадно порезанная и искалеченная версия книги. Его достоинства лишь в детских впечатлениях и всё же в хорошей игре актёров. Адомайтис так великолепен, что за это можно простить и его абсолютную несхожесть с Тедди Бойланом из книги, а также то, что в фильме на него повесили всех собак - он отдувался за всех капиталистов из книги. В романе он всего лишь соблазнил Грэтхен, продолжал её любить и оплатил обучение Руди в колледже. На этом всё.
Фильм снимался в разгар холодной войны и имел, разумеется, пропагандистскую направленность (как и все эти Капитаны Врунгели, которых сейчас смотреть невозможно), с его адскими заставками перед каждой серией и т.д. Но! В итоге, он всё же получился рекламой американской жизни, по-моему.:)) И его по сей день можно смотреть. Если делать определённые скидки, конечно. Интерьеры миллионерских домов и советские костюмы выглядят смешно. И после книги многое кажется не особенно логичным, потому что уж очень почикали сценарий.
Оказалось, что есть американский телесериал 70-х г.г., который очень хвалят. Но я сериалы не выдерживаю, поэтому только полистала немного то, что есть в доступе. Да, весьма похоже на правду.
Любопытно, что сам Шоу был фактически выдавлен из страны в эпоху охоты на ведьм, и писал роман в Европе, причём критики США в книге достаточно. При этом его охотно поставили в Штатах и сериал имел настолько большой успех, что ему пришлось писать продолжение - Нищий, вор.
Вообще, тема охоты на ведьм у него неплохо раскрыта. Прочитав книгу, я понимаю, что профессор Дентон - это сам Шоу, видимо, с некоторыми изменёнными деталями, и сам он в США так и не вернулся. Вспомнила я ещё, что читала у Шоу Растревоженный эфир, полностью посвящённый этой теме. Читала давно, но помню, что была под сильным впечатлением и из этой книги я впервые узнала столько подробностей о том времени.
В общем, если вы вдруг, как и я, до сих пор Богач, бедняк не читали, то рекомендую.