Сражение при Лепанто

[galea_galley]

Библиографическое отступление

Испанцы никому не согласны уступить в том, что касается воинской славы
          Эразм Роттердамский. Похвала глупости. Глава XLIII

После того, как мы рассмотрели завязку боя на северном и южном флангах, логично было бы обратиться к обстановке, которая сложилась в Центре

Comments

[mitiaf]

отступление получилось не только библио-, но и историографическим. а особенно хорошо смотрится эпиграф в сочетании с названием источника :-)
//Ферранте не предок ли Франческо Caracciolo, которого так не любил Нельсон?

[galea_galley]

Да, да. Эразм умел уколоть больно.
Относительно родства Фердинанда с Франческо - думаю,они родственники. На титульном листе книги написано "«I commentarii delle guerre fatte co' Turchi da D. Giovanni d'Austria, dopo che venne in Italia / scritti da Ferrante Caracciolo ; conte di Bicarri» В биографии Франческо упоминается о его биккарийско-апулейских корнях. Но в подробностях генеалогию их я не исследовал.

[b_graf]

А на современный турецкий книга Челеби переведена, интересно ? Или у них эта тема не популярна, известно что-нибудь ?

[galea_galley]

Я такого "перевода" с турецкого на турецкий не встречал, думаю, не появлялся пока.
Вы правы, тема сражения при Лепанто (по-турецки Inebahti) не популярна в Турции. Даже в их вики практически ничего нет. Если о некоторых своих полководцах того сражения кое-что есть, то о чужих - ни слова. Они в корне отличаются от нас - мы японских флотоводцев русско-японской войны до пуговицы расписали.

Сражение при Лепанто

[livejournal]

Пользователь d_piskov сослался на вашу запись в своей записи « Сражение при Лепанто» в контексте: [...] сообщает нам Контарини в своей «Истории» (о книге и ее авторе см. в «Библиографических отступлениях [...]