Особенности национальной улыбки и ее отсутствия, или "смех без причины - признак дурачины"...

[gala_gala15]

Попалась на глаза статья с претензией на научность, в оппозиционно-либеральном русофобском Слоне "Почему русские не улыбаются", где, среди прочего дивного, утверждается следующее, чудное -
...Кроме того, польский ученый сравнил результаты с «коррупционными» рейтингами Transparency International и Heritage Foundation. По утверждению исследователя,

Comments

[ext_2640704]

Все, 3,14здец, наши сми уже до руинских почти докатились. Вот 3 новости по одному и тому же событию:
http://rg.ru/2016/06/04/ssha-vyrazili-nadezhdu-na-uchastie-rossii-v-sisteme-bezopasnosti-atr.html
https://m.lenta.ru/news/2016/06/04/usa_invited_everyone/
http://kommersant.ru/doc/3006069
И ведь первосортные сми то...

[vlad_cepesh]

И что Вас так задело?

[ext_2640704]

так три разных интерпретации одной речи. Так чего там с РФ и АТР?

[vlad_cepesh]

Надо смотреть первоисточник

[ext_2640704]

О том и речь. В укрских сми ведь то же самое: начнешь рыть и смотреть первоисточник, найдешь совершенно иное. И наши - кому что удобно, тот то и надергал

[gala_gala15]

Да, шикарная подборочка, мерси) надо запостить будет)))

[ivanovna_t]

Галя, источник здесь: http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/2302317, если писать будете, а то у эль Смияна "уже дошла компания до ручки".

[gala_gala15]

Спасибо)) А что Смиян там опять? Может мне его пропесочить как-нибудь? Или не связываться лучше? (у него, говорят жена бесноватая) Как считаете?

[ivanovna_t]

Три перевода одной и той же статьи от Рейтер: http://in.reuters.com/article/asia-security-ash-carter-idINKCN0YQ05P

[ext_2640704]

Думаю, не переводы. Этого уровня издания должны работать с первоисточником. Про сотрудничество с РФ в этой статье ни слова, только про угрозу

[ivanovna_t]

Три издания сделали три разных перевода. Сегодня ж суббота, посадили студента или студентку на дежурство, вот они так и перевели. Сплошь и рядом "переводят" с русского на русский таким же образом.

[ext_2640704]

Ну невозможно перевести текст, которого нет.

[gala_gala15]

перевести текст, которого нет. - Это как раз удобнее всего))

[ext_2640704]

так три разных интерпретации одной речи. Так чего там с РФ и АТР?

[gala_gala15]

см., только пришло в ленту, хехх, с чего бы это такое позднее зажигание?
New comment "ГАСТАРБАЙТЕР Б." by livejournal on an entry in gala_gala15.
Пользователь putnik1 сослался на вашу запись в своей записи «ГАСТАРБАЙТЕР Б.» в контексте: [...] ть через FB. Ну что ж, наглецу есть смысл тщательно изучить " памятку гастарбайтерам с 404 [...]

[ext_2640704]

)) Скучает барин.