Originally posted by
kornelij at
День рождения генерала АндраникаСегодня день рождения
Андраника - одного из тех, кого я с детства считал героем. Тогда о нем нельзя было говорить другим - только дома. И тогда я не знал о нем практически ничего, даже день рождения. Тогда не было интернета, а в книгах, которые были у нас дома, о нем не было ни слова. Тогда вообще нельзя было говорить об армянских героях времен сопротивления турецким погромщиками. Нельзя было петь песни о фидаинах.
Правда, бывали очень странные исключения. Например - фильм - "Когда наступет сентябрь". Армен Джигарханян поет фидаинскую песню - а голос на русский переводит совсем что-то другое - чтоб тупой цензор не догадался. Вот- сами послушайте - впечатляет
Click to view
Google+