Храни то, что любишь

[g_g]

Нашёл в видеоархиве ЭТВ видеоклипы из серии Hoia mida armastad - Храни то, что любишь, которые уже были в эфире на ЭТВ-1, а теперь их показывают на ЭТВ-2 после выпуска новостей в 19:55. Они выпущены в связи со столетием природоохраны в Эстонии. Перевод делал я. Это оказалась интересной, но неожиданно тяжёлой работой из-за огромного количества научной, особенно биологической терминологии, а также использования диалектов и устаревших слов. Всего в эфир выйдет 60 клипов
Один из клипов тут, а архив находится тут
Клипы показывают в рабочие дни с декабря прошлого года.