[WU 2013.11] 7WEST x Kin Kan - Mix Juice (Bahasa)
Hi there! I come up with another translation! Again, in Bahasa though.
First of all I want to say congratulation for debuting to Shige, Nonchan, Akito and Junjun. Johnnys WEST! You've been working so hard, especially B.A.D duo, so I think you deserves all of this. But I can't deny that I'm afraid of losing 7WEST. They have my full support even since Yuma was still in it, they're my bias group in Kansai Jr, among the Kanju they're the ones that I follow the most, and I really hoped for them to debut together, but--okay I feel sorry for Shige and Nonchan but somewhere in my heart I can't accept Kamichan and Ryusei didn't join the debuted group.
Just a lil intermezzo. I have always wanted to do this trans for a long time since the magz was sold, but I finally had time when I have new year holiday. I was working on this cross talk on Dec 31, while I streamed Johnny's Countdown event in my laptop. But just in the middle of translating, the debut news came up, and I was like--indescribable feelings. That's why I postponed this interview for almost one month. Since Johnnys WEST have debut event starting Feb 5, I finally decided to post this as a tribute for 7WEST before the event, before they officially get separated :)) Sorry for this message. But don't worry I still support everyone! I still hope for some miracle to occur though. For example they have additional member and put RyuKami on list or such XD
Wink Up November 2013
Mix Juice
7WEST x Kin Kan
Shigeoka Daiki. Kamiyama Tomohiro. Fujii Ryusei. Kotaki Nozomu.
Mukai Kouji. Kaneuchi Toma. Hirano Sho.
[Oke! Ini bukan hal untuk dipamerin sih, tapi di 7WEST itu nggak ada orang yang bener!]
Shige: Kita bertujuh jadi cover Wink Up! Ayo kita tanak nasi merah! [identik dengan syukuran, kalo di indo kayak "ayo tumpengan" gitu]
Kami: Ngomong-ngomong, kalian semua baru pertama kali jadi cover Wink Up? Gue sih pernah kok sebelumnya.
Yang lain: Pernah~!
Shige: Berarti, yang ngumpul ini kaum elitnya Kansai Jr. ya (ketawa). Well, soalnya Kansai Jr. itu "hachiko no ikioi" yah (ketawa).
Non: "Hachiko no ikioi" maksudnya apaan?
Shige: Udah gitu, liat deh. Semuanya pake baju putih loh. Katanya aura freshnya perfect banget! Jadi gimana, Hirano-san? Komennya tentang cover?
Sho: Eh, cover? Gue udah pernah beberapa kali sih. Di Wink Up aja udah yang kedua kali, kalo ngitung majalah yang lain juga udah sekitar empat kali.
Shige: Serius!? Gue nggak pernah ampe segitunya. Elu beneran elite ya.
Non: Ah nggak, nggak, bukan begitu kok!
Shige: Bukan elu tau! (ketawa)
Ryusei: Tapi, photoshoot cover hanyak 7WEST dan Kin Kan, baru pertama kali kan?
Shige: Bener bener bener bener! Well, soalnya Kansai Jr. "hachiko no ikioi"!
Non: Makanya dari tadi gue tanya, "hachiko no ikioi" itu apaan!? ["Hachiko no ikioi" itu semacam ungkapan artinya tak terkalahkan, punya semangat seperti bambu, tapi mungkin istilahnya ngga familiar di telinga Nonchan makanya bolak balik nanya gitu.]
Shige: (nyuekin) Dengan begitu, untuk merayakan pertama kali kita jadi cover bareng, hari ini kita mau mempromosikan hal yang menjadi harga diri masing-masing unit!
Non: Oke! Ini bukan hal untuk dipamerin sih, tapi di 7WEST itu nggak ada orang yang bener!
Toma: Betul! Dilihat dari sudut pandang grup lain pun betul!
Kami: Itu tak bisa dipungkiri sih (ketawa).
Non: Nggak ada anak yang bener yah, beneran deh (ketawa).
Ryusei: Tapi, sisi positifnya, berarti kita punya ciri khas kan.
Shige: Yup! Fresh tapi berkarakter itu hal yang bagus!
Non: Menurut gue fresh tapi berkarakter itu hal yang bagus.
Shige: Gue barusan ngomong itu! (ketawa) Udah gitu, masing-masing karakternya ngga ada yang tumpang tindih pula.
Non: Udah gitu, masing-masing karakternya ngga ada yang tumpang tindih pula. (ketawa)
Shige: Itu juga barusan gue omongin! (ketawa) Nah berarti Kotaki itu anak yang karakternya gap kan. Terus Ryusei yang karakternya ikemen.
Ryusei: Eh, bukannya gue juga gap ya?
Shige: Nggak, kalo Kotaki soalnya walopun penampilannya begini tapi ternyata dia paling muda.
Ryusei: Ah, gap yang itu ya. Gegara kita udah lama bareng-bareng gue jadi lupa kalo dia paling muda.
Kouji: Iya, iya. Gue juga jadinya ngeliat Nonchan berasa dia lebih tua (ketawa). [Catatan, Kouji lebih tua dua tahun dari Nonchan :))]
Shige: Apa-apaan tuh? Oke deh, kalo gitu lo ngeliat gue kayak apa?
Kouji: Shige! Gue nggak kepikiran apa-apa lagi selain itu (ketawa).
Shige: Gue ini lebih tua, tau (ketawa).
Ryusei: Tapi, 7WEST itu kalo ngobrol sering keluar jalur kan? Kalo udah gitu, yang bisa ngebawa ke topik yang benar itu Shige, jadi kalo dilihat dari sisi itu, gue jadi ngerasa "Shige emang yang paling dewasa ya bisa begitu."
Shige: Makasih! Sudah gue duga Ryusei itu karakter ikemen! Udah gitu, sekarang di drama dia dikelilingi para aktris pula!
Ryusei: Iya sih dikelilingi para aktris. Makanya jadi karakter ikemen ya (ketawa).
Shige: Terus gue karakter artis idola, Kamichan... karakter pokemon (ketawa).
Sho: Pasti semuanya ditulis pake katakana empat huruf (ketawa).
Kami: Kenapa gue doang yang bukan manusia! Itu maskot kan!
Shige: Kalo gitu, Kamichan karakter apa?
Toma: Karakter Almighty (serba bisa)!
Shige: Oh ya bener! Orang yang punya kekuatan di luar batas.
Sho: Tapi, menurut gue Ryusei-kun juga karakter yang punya gap loh.
Kouji: Balik lagi ke topik tadi? (ketawa)
[Itu curang! Tiga yang lain parah banget (ketawa).]
Ryusei: Elu jangan telat dong (ketawa). Akhir-akhir ini, karena Hirano tuh mulai mencolok sifat airheaded-nya, gue jadi mikir gue harus wisuda dari gelar airheaded (ketawa). [Airheaded = ten'nen, agak polos bego gitu :)) kalo di 7WEST yang terkenal dengan sifat begini tuh Ryusei makanya pas Sho jadi makin ten'nen Ryusei ngerasa harus graduate :))]
Shige: Tapi, Hirano itu sering nggak nyadar kan, kalo dia airheaded? (ketawa).
Sho: Nggak, akhir-akhir ini gue mulai sadar. Gue mikir, kenapa gue dapet tsukkomi begini. Makanya, sekarang gue perbaiki.
Shige: Jangan, itu karakter yang bagus kok. Menurut gue nggak perlu diperbaiki.
Non: Menurut gue nggak bisa diperbaiki (ketawa).
Shige: Iya juga ya (ketawa). Gimana kalo lo berusaha lebih keras? Pasti nggak mungkin diperbaiki (ketawa). Terus? Sisi baik Kin Kan apa?
Sho: Semua bisa akrobat!
Non: Ah, begitu ya!
Ryusei: Ngomong-ngomong soal itu, kami juga bisa kok.
Toma: Kalian nggak bisa kan!
Non: Kamichan bisa akrobat untuk jatah empat orang, jadi kami nggak bisa pun nggak masalah!
Kami: Kenapa gue harus akrobat buat jatah empat orang (ketawa).
Toma: Itu curang! Tiga yang lain parah banget (ketawa).
Shige: Kalo gue bisa koprol tiga kali!
Non: Gue bisa tiger sprong! [sebenernya Nonchan bilang "loncat lalu roll depan", tapi kalo dilihat itu lebih mirip tiger sprong sih...]
Ryusei: Gue bisa roll depan roll belakang (ketawa).
Toma: Makin ke sini makin turun levelnya (ketawa).
Shige: Tapi memang ya kalo bisa akrobat itu poin yang kuat. Kalian juga akrobat di konser-konser kita kan.
Ryusei: Iya, hebat loh! Gue sempet liat, kalian bisa ngomong "Aishiteru" atau "Daisuki" berkali-kali!
Kouji: Itu bukan gue.
Ryusei: Kaneuchi ama Hirano ngomong begitu.
Sho: Eh? Gue ngomong gitu?
Kouji: Pada dasarnya yang ngomong begituan antara Nagase ato Sho. Gue cuma ngomong gitu sekali-sekali aja (ketawa).
Ryusei: Nagase itu beneran bilang begituan hampir 100 kali (ketawa).
Kouji: Soalnya Nagase itu cowo playboy di grup kami (ketawa).
Shige: Well, ayo kita sampingkan dulu orang yang nggak ada di sini (ketawa), kalo yang bisa akrobat itu kan semuanya, kalo masing-masing karakternya gimana? Hirano pasti karakter airheaded kan? Lalu Kouji?
Toma: Sudah pasti karakter stylish kan! "The Stylish". Lengan dan kakinya panjang, cara berpikirnya juga stylish, lebih tepatnya sih dalam setiap hal pasti dipikirkan matang-matang.
Shige: Stylish!? Itu kayaknya salah banget deh!
Kouji: Nggak, gini-gini gue lumayan stylish loh!
Shige: Contohnya?
Toma: Kalo ngambil foto bisa keren gitu kan. Yang kayak gitu.
Shige: Ah! Yang kayak gitu ya. Tapi, kalo dia ngomong sesuatu, pasti jadi bener-bener
papparapaa" (ketawa). [maksudnya ngaco, kacau, ga bener]
Ryusei: Tapi walopun begitu dia jadi MC di "Maijani" loh (ketawa).
Kouji: Acara itu emang nggak jelas kok (ketawa). Walopun gue MC, gue cuma ngeramein doang (ketawa).
Kami: MC yang nggak bisa mengembangkan topik. Unik ya (ketawa).
Toma: Yup yup. Karena itu, gue jadi mikir apa sebaiknya gue yang mengarahkan topik ya (ketawa).
Shige: Terus Kaneuchi, seperti apa?
Sho: Humm, yang jelas, putih (ketawa).
Kami: Terus, dibandingkan dulu, sekarang semakin banyak ngomong ya.
Toma: Ah, iya bener juga.
Ryusei: Entah kenapa, hal yang lu incar saat ini nampaknya sudah berubah ya (ketawa).
[Uwa~ gue kesel nggak bisa ngebales apa-apa di sini (ketawa).]
Shige: Abisnya, itu tuh... Dulu bukannya elu pengen banget jadi kayak Matsujun-san gitu?
Ryusei: Ah gitu ya! Tipe yang imut-tapi-keren! Tapi elu menyerah di tengah jalan ya.
Non: Gue sih udah sadar kalo emang nggak cocok (ketawa).
Kami: Nggak juga sih, sebenernya bisa kayak gitu, tapi pada akhirnya elu juga suka ngomong, gitu kan. [Maksudnya, kalo pengen jadi kayak Matsujun mestinya jangan jadi orang yang cerewet atau suka ngelucu. Nah Toma rada cerewet.]
Toma: Iya sih. Setelah gue coba, menurut gue bagus juga jadi orang yang lucu.
Shige: Habisnya elu juga suka banget pelawak sih ya. Elu sampe-sampe bikin memo tentang kata-kata menarik dari para pelawak.
Kouji: Seriusan? Keren banget.
Toma: Yang bikin seneng akhir-akhir ini tuh, kalo gue nonton tv, terus gue lihat "Aah, kalo gue sih di bagian ini bakalan kayak begini...", eh taunya beneran kejadian kayak gitu. Gue seneng, rasanya kayak, "Tuh kan!"
Ryusei: Jadi elu tiap nonton variety show dan semacamnya selalu kayak gitu?
Kouji: Dia juga selalu ngasih tsukkomi untuk boke gue yang garing, gue sangat tertolong.
Shige: Itu sudah pasti ya. Ujung-ujungnya memang setiap orang pasti sudah punya peran masing-masing ya. Sebenernya, menurut kami juga Kin Kan itu hebat. Kalian bagaikan menyerang dengan tiba-tiba.
Ryusei: Bener banget. Dalam waktu setahun tiba-tiba tumbuh sangat pesat.
Shige: Makanya, gue selalu memperhatikan dari belakang panggung. Misalnya pas Kin Kan nyanyi... Ada apa? Pas gue mulai muji kenapa pada diem (ketawa).
Kouji: Bukan apa-apa, cuma rada tersipu (ketawa).
Shige: Jadi elu tersipu (ketawa). Sisi kayak begitu juga imut ya. Nah terus, menurut Kin Kan, 7WEST itu kayak gimana?
Toma: Loreng-loreng warna pink (ketawa)?
Non: Itu mah kostumnya! (ketawa) [kostum yang sering dipake 7WEST hehe]
Shige: Emang sih itu kostum pengabdian kami (ketawa). Bukan masalah penampilannya nih yang ditanyain (ketawa).
Kouji: Kalo dibilang sih, orang yang bisa diandalkan. Waktu kita ada ANOTHER, kita dapet special training untuk ngelawak. Kita banyak mencuri berbagai hal dari 7WEST.
Toma: Terus, secara jumlah orang juga 7WEST lebih senior (ketawa).
Non: Eh? Iya gitu? 1, 2, 3, 4... Wah bener (ketawa).
Toma: Selain itu, rata-rata tinggi badan! (ketawa) Kesan yang tertinggal cuma "gede" (ketawa).
Shige: Kalo soal fresh, sudah pasti Kin Kan yang punya ya. Di dressing room juga rame banget. Pasti jadi "Waa~" gitu, selalu.
Sho: Shigeoka-kun juga, tipe yang seperti itu kan? (ketawa)
Shige: Elu ya... gue pikir akhirnya omong juga, eh tiba-tiba ngomong apaan deh (ketawa).
Sho: Abisnya, bukannya rame banget?
Shige: Kalo lagi bareng Kin Kan sih ya (ketawa).
Kouji: Tapi, well ngelawak juga jago sih, tapi 7WEST itu volume pekerjaannya lebih banyak, jadi pengalamannya juga beda. Makanya, banyak hal yang perlu dipelajari dari sana.
Shige: Yah, abisnya formasi kita terbentuk lebih dulu sih.
Sho: 7WEST itu sudah berapa tahun sih terbentuk?
Non: 5 tahun. Kalo Kin Kan?
Shige: Sho gabung pas kapan?
Sho: Musim panas tahun lalu.
Shige: Walopun baru terbentuk musim panas tahun lalu, tapi udah punya konser, punya acara tv, jadi cover majalah pula, hebat ya.
Ryusei: Sho tuh, pas bener-bener baru masuk langsung mulai melakukan berbagai macam pekerjaan kan?
Non: Lebih elit dari gue!
Sho: Tapi awalnya gue ngga pinter ngomong apapun.
Shige: Pas awal-awal sih semua juga gitu.
Sho: Cuma, muka gue oke sih (ketawa).
Shige: Uwa~ gue kesel nggak bisa ngebales apa-apa di sini (ketawa).
Sho: Becanda!
Non: Kata-kata yang barusan, tolong dicetak dengan huruf besar ya (ketawa). [ngomong ke staf wink up]
Sho: Eh, jangan dong jangan! Tolong tulis dengan huruf yang tipis dan halus (ketawa).
[Gue sih main ama Naniwa Ouji (ketawa).]
Shige: Pada saat ada Sho, yang baru masuk setahun lebih sedikit, Kin Kan jadi menjual aura fresh ya. Tapi soal friendship sih kamu ngga bakal kalah.
Kouji: Eh ngga, ngga, kalo soal itu sih kamu juga ngga kalah!
Ryusei: Kalo kita mulai ngomongin topik ini ngga bakal ada habisnya, ayo hentikan (ketawa).
Shige: Iya juga ya (ketawa). Makasih!
Toma: Di 7WEST ada orang yang pintar menutup (menyimpulkan) seperti ini, tapi kayaknya kami kekurangan orang seperti itu. Mungkin kalo Kin Kan doang ngga kejadian seperti itu, tapi kalo member Maijani ngumpul ber-6, ngga ada orang yang kalem. Nyapein banget (ketawa).
Ryusei: Gue ngerti! Waktu gue dateng ke konser juga, Kaneuchi yang mengarahkan, Kaneuchi juga yang menutup, pokoknya dia semua (ketawa).
Shige: Soalnya itu perkumpulan orang-orang yang bebas (ngga bisa diatur) (ketawa).
Toma: Udah gitu, gue sendiri juga agak lose control, jadi gue juga ngga jago mengendalikan semuanya, jadi gue pengen ada satu orang lagi yang perannya seperti itu (ketawa).
Shige: Denger ngga tuh, kalian semua!
Kouji: Gue juga awalnya ikutan mengarahkan mood kok, tapi abis itu gue kayak "Abis ini gue serahkan pada lu ya." (ketawa)
Sho: Gue sih main ama Naniwa Ouji (ketawa).
Shige: Tuh~ kalian bantu Kaneuchi dong.
Kouji: Tapi yah emang Toma yang paling jago, mengarahkan pembicaraan seperti itu.
Ryusei: Pada akhirnya kalian jadi kayak menyerahkan semua ke Kaneuchi (ketawa).
Shige: Kalian ngga mengarahkan pembicaraan, ngga juga ngelanjutin pembicaraan. Terus kalian ngapain hah (ketawa).
Kouji: Free style! (ketawa) [beneran pake bahasa inggris]
Toma: Dalam setahun ke depan, gue bakal mati ngga ya?
Kami: Tenang aja lah! (ketawa)
Ryusei: Tapi, mungkin aja suara lu bakal berubah jadi husky voice kayak Nishikido-kun (ketawa). [Ryusei ngelucu. Kalo banyak ngomong entah untuk ngeramein mc dsb lama2 jadi kayak Ryo]
Kouji: Eh, yang bener!? Kalo gitu, gue juga...
Non: Barusan, karena dibilang suaranya mungkin bisa berubah jadi kayak Nishikido-kun, Kouji bilang dia juga mau (ketawa).
Kouji: Abisnya, gue ngidam banget sama husky voice!
Shige: Elu bener-bener free style ya (ketawa).
Non: Kalo misalnya terlalu mengandalkan Kaneuchi itu kelemahannya Kin Kan, kelemahan kita mungkin cepat kehilangan konsentrasi (dengan ekspresi mengantuk).
Shige: Iya ya~ bener banget (ketawa). Itu tantangan (ketawa).
Kouji: Tapi 7WEST itu hebat banget loh. Beautiful. Ngga cuma nyanyi dan nari, kalian juga selalu tulus tersenyum, jadi para fans ikut tersenyum.
Sho: Gue juga respect ama 7WEST. Soalnya kalian unit yang bisa melakukan apa saja.
Non: Tapi kami ngga bisa akrobat (ketawa).
Sho: Tapi, walopun ada yang ngga bisa, pasti ada satu orang yang bisa kan.
Shige: Yah tapi pada dasarnya cuma Kamichan kan (ketawa).
Kami: Ngga, ngga gitu juga kok.
Shige: Lihat, Kamichan sampe merendah gitu (ketawa).
Toma: Tapi, kalo kita rangkum, menurut gue kalian berempat masing-masing punya personality, tempat hidup dan lingkungan dimana kalian bersinar masing-masing. Walopun begitu, kalau dilihat secara keseluruhan, kalian itu satu. Itulah 7WEST.
Shige: Komentarnya bagus banget! Kaneuchi. Gue serahkan member Maijani padamu!
Toma: Yes!
Shige: Kalo gitu, ayo kita persilahkan Kamichan buat memberi komentar tentang bagaimana perasaan kita kepada Kin Kan!
Kami: Ternyata memang keakraban kalian itu adalah senjata Kin Kan yang nomor 1. Keakraban itu ngga cuma tersampaikan kepada fans, tapi kalau kita akrab, maka para fans juga akan ikut akrab satu sama lain. Ketiga orang ini sudah memiliki senjata itu, jadi gue pingin kalian lebih percaya diri untuk kedepannya.
Shige: Sudah gue duga elu pasti ngasih komentar yang bagus. Tolong komentar barusan, ditulis atas nama saya ya (ketawa). [ngomong ama staf wink up]
Kami: Gue dong! (ketawa)
Tambahan:
Kostum loreng-loreng pink 7WEST~
Comments are love :3
First of all I want to say congratulation for debuting to Shige, Nonchan, Akito and Junjun. Johnnys WEST! You've been working so hard, especially B.A.D duo, so I think you deserves all of this. But I can't deny that I'm afraid of losing 7WEST. They have my full support even since Yuma was still in it, they're my bias group in Kansai Jr, among the Kanju they're the ones that I follow the most, and I really hoped for them to debut together, but--okay I feel sorry for Shige and Nonchan but somewhere in my heart I can't accept Kamichan and Ryusei didn't join the debuted group.
Just a lil intermezzo. I have always wanted to do this trans for a long time since the magz was sold, but I finally had time when I have new year holiday. I was working on this cross talk on Dec 31, while I streamed Johnny's Countdown event in my laptop. But just in the middle of translating, the debut news came up, and I was like--indescribable feelings. That's why I postponed this interview for almost one month. Since Johnnys WEST have debut event starting Feb 5, I finally decided to post this as a tribute for 7WEST before the event, before they officially get separated :)) Sorry for this message. But don't worry I still support everyone! I still hope for some miracle to occur though. For example they have additional member and put RyuKami on list or such XD
Wink Up November 2013
Mix Juice
7WEST x Kin Kan
Shigeoka Daiki. Kamiyama Tomohiro. Fujii Ryusei. Kotaki Nozomu.
Mukai Kouji. Kaneuchi Toma. Hirano Sho.
[Oke! Ini bukan hal untuk dipamerin sih, tapi di 7WEST itu nggak ada orang yang bener!]
Shige: Kita bertujuh jadi cover Wink Up! Ayo kita tanak nasi merah! [identik dengan syukuran, kalo di indo kayak "ayo tumpengan" gitu]
Kami: Ngomong-ngomong, kalian semua baru pertama kali jadi cover Wink Up? Gue sih pernah kok sebelumnya.
Yang lain: Pernah~!
Shige: Berarti, yang ngumpul ini kaum elitnya Kansai Jr. ya (ketawa). Well, soalnya Kansai Jr. itu "hachiko no ikioi" yah (ketawa).
Non: "Hachiko no ikioi" maksudnya apaan?
Shige: Udah gitu, liat deh. Semuanya pake baju putih loh. Katanya aura freshnya perfect banget! Jadi gimana, Hirano-san? Komennya tentang cover?
Sho: Eh, cover? Gue udah pernah beberapa kali sih. Di Wink Up aja udah yang kedua kali, kalo ngitung majalah yang lain juga udah sekitar empat kali.
Shige: Serius!? Gue nggak pernah ampe segitunya. Elu beneran elite ya.
Non: Ah nggak, nggak, bukan begitu kok!
Shige: Bukan elu tau! (ketawa)
Ryusei: Tapi, photoshoot cover hanyak 7WEST dan Kin Kan, baru pertama kali kan?
Shige: Bener bener bener bener! Well, soalnya Kansai Jr. "hachiko no ikioi"!
Non: Makanya dari tadi gue tanya, "hachiko no ikioi" itu apaan!? ["Hachiko no ikioi" itu semacam ungkapan artinya tak terkalahkan, punya semangat seperti bambu, tapi mungkin istilahnya ngga familiar di telinga Nonchan makanya bolak balik nanya gitu.]
Shige: (nyuekin) Dengan begitu, untuk merayakan pertama kali kita jadi cover bareng, hari ini kita mau mempromosikan hal yang menjadi harga diri masing-masing unit!
Non: Oke! Ini bukan hal untuk dipamerin sih, tapi di 7WEST itu nggak ada orang yang bener!
Toma: Betul! Dilihat dari sudut pandang grup lain pun betul!
Kami: Itu tak bisa dipungkiri sih (ketawa).
Non: Nggak ada anak yang bener yah, beneran deh (ketawa).
Ryusei: Tapi, sisi positifnya, berarti kita punya ciri khas kan.
Shige: Yup! Fresh tapi berkarakter itu hal yang bagus!
Non: Menurut gue fresh tapi berkarakter itu hal yang bagus.
Shige: Gue barusan ngomong itu! (ketawa) Udah gitu, masing-masing karakternya ngga ada yang tumpang tindih pula.
Non: Udah gitu, masing-masing karakternya ngga ada yang tumpang tindih pula. (ketawa)
Shige: Itu juga barusan gue omongin! (ketawa) Nah berarti Kotaki itu anak yang karakternya gap kan. Terus Ryusei yang karakternya ikemen.
Ryusei: Eh, bukannya gue juga gap ya?
Shige: Nggak, kalo Kotaki soalnya walopun penampilannya begini tapi ternyata dia paling muda.
Ryusei: Ah, gap yang itu ya. Gegara kita udah lama bareng-bareng gue jadi lupa kalo dia paling muda.
Kouji: Iya, iya. Gue juga jadinya ngeliat Nonchan berasa dia lebih tua (ketawa). [Catatan, Kouji lebih tua dua tahun dari Nonchan :))]
Shige: Apa-apaan tuh? Oke deh, kalo gitu lo ngeliat gue kayak apa?
Kouji: Shige! Gue nggak kepikiran apa-apa lagi selain itu (ketawa).
Shige: Gue ini lebih tua, tau (ketawa).
Ryusei: Tapi, 7WEST itu kalo ngobrol sering keluar jalur kan? Kalo udah gitu, yang bisa ngebawa ke topik yang benar itu Shige, jadi kalo dilihat dari sisi itu, gue jadi ngerasa "Shige emang yang paling dewasa ya bisa begitu."
Shige: Makasih! Sudah gue duga Ryusei itu karakter ikemen! Udah gitu, sekarang di drama dia dikelilingi para aktris pula!
Ryusei: Iya sih dikelilingi para aktris. Makanya jadi karakter ikemen ya (ketawa).
Shige: Terus gue karakter artis idola, Kamichan... karakter pokemon (ketawa).
Sho: Pasti semuanya ditulis pake katakana empat huruf (ketawa).
Kami: Kenapa gue doang yang bukan manusia! Itu maskot kan!
Shige: Kalo gitu, Kamichan karakter apa?
Toma: Karakter Almighty (serba bisa)!
Shige: Oh ya bener! Orang yang punya kekuatan di luar batas.
Sho: Tapi, menurut gue Ryusei-kun juga karakter yang punya gap loh.
Kouji: Balik lagi ke topik tadi? (ketawa)
[Itu curang! Tiga yang lain parah banget (ketawa).]
Ryusei: Elu jangan telat dong (ketawa). Akhir-akhir ini, karena Hirano tuh mulai mencolok sifat airheaded-nya, gue jadi mikir gue harus wisuda dari gelar airheaded (ketawa). [Airheaded = ten'nen, agak polos bego gitu :)) kalo di 7WEST yang terkenal dengan sifat begini tuh Ryusei makanya pas Sho jadi makin ten'nen Ryusei ngerasa harus graduate :))]
Shige: Tapi, Hirano itu sering nggak nyadar kan, kalo dia airheaded? (ketawa).
Sho: Nggak, akhir-akhir ini gue mulai sadar. Gue mikir, kenapa gue dapet tsukkomi begini. Makanya, sekarang gue perbaiki.
Shige: Jangan, itu karakter yang bagus kok. Menurut gue nggak perlu diperbaiki.
Non: Menurut gue nggak bisa diperbaiki (ketawa).
Shige: Iya juga ya (ketawa). Gimana kalo lo berusaha lebih keras? Pasti nggak mungkin diperbaiki (ketawa). Terus? Sisi baik Kin Kan apa?
Sho: Semua bisa akrobat!
Non: Ah, begitu ya!
Ryusei: Ngomong-ngomong soal itu, kami juga bisa kok.
Toma: Kalian nggak bisa kan!
Non: Kamichan bisa akrobat untuk jatah empat orang, jadi kami nggak bisa pun nggak masalah!
Kami: Kenapa gue harus akrobat buat jatah empat orang (ketawa).
Toma: Itu curang! Tiga yang lain parah banget (ketawa).
Shige: Kalo gue bisa koprol tiga kali!
Non: Gue bisa tiger sprong! [sebenernya Nonchan bilang "loncat lalu roll depan", tapi kalo dilihat itu lebih mirip tiger sprong sih...]
Ryusei: Gue bisa roll depan roll belakang (ketawa).
Toma: Makin ke sini makin turun levelnya (ketawa).
Shige: Tapi memang ya kalo bisa akrobat itu poin yang kuat. Kalian juga akrobat di konser-konser kita kan.
Ryusei: Iya, hebat loh! Gue sempet liat, kalian bisa ngomong "Aishiteru" atau "Daisuki" berkali-kali!
Kouji: Itu bukan gue.
Ryusei: Kaneuchi ama Hirano ngomong begitu.
Sho: Eh? Gue ngomong gitu?
Kouji: Pada dasarnya yang ngomong begituan antara Nagase ato Sho. Gue cuma ngomong gitu sekali-sekali aja (ketawa).
Ryusei: Nagase itu beneran bilang begituan hampir 100 kali (ketawa).
Kouji: Soalnya Nagase itu cowo playboy di grup kami (ketawa).
Shige: Well, ayo kita sampingkan dulu orang yang nggak ada di sini (ketawa), kalo yang bisa akrobat itu kan semuanya, kalo masing-masing karakternya gimana? Hirano pasti karakter airheaded kan? Lalu Kouji?
Toma: Sudah pasti karakter stylish kan! "The Stylish". Lengan dan kakinya panjang, cara berpikirnya juga stylish, lebih tepatnya sih dalam setiap hal pasti dipikirkan matang-matang.
Shige: Stylish!? Itu kayaknya salah banget deh!
Kouji: Nggak, gini-gini gue lumayan stylish loh!
Shige: Contohnya?
Toma: Kalo ngambil foto bisa keren gitu kan. Yang kayak gitu.
Shige: Ah! Yang kayak gitu ya. Tapi, kalo dia ngomong sesuatu, pasti jadi bener-bener
papparapaa" (ketawa). [maksudnya ngaco, kacau, ga bener]
Ryusei: Tapi walopun begitu dia jadi MC di "Maijani" loh (ketawa).
Kouji: Acara itu emang nggak jelas kok (ketawa). Walopun gue MC, gue cuma ngeramein doang (ketawa).
Kami: MC yang nggak bisa mengembangkan topik. Unik ya (ketawa).
Toma: Yup yup. Karena itu, gue jadi mikir apa sebaiknya gue yang mengarahkan topik ya (ketawa).
Shige: Terus Kaneuchi, seperti apa?
Sho: Humm, yang jelas, putih (ketawa).
Kami: Terus, dibandingkan dulu, sekarang semakin banyak ngomong ya.
Toma: Ah, iya bener juga.
Ryusei: Entah kenapa, hal yang lu incar saat ini nampaknya sudah berubah ya (ketawa).
[Uwa~ gue kesel nggak bisa ngebales apa-apa di sini (ketawa).]
Shige: Abisnya, itu tuh... Dulu bukannya elu pengen banget jadi kayak Matsujun-san gitu?
Ryusei: Ah gitu ya! Tipe yang imut-tapi-keren! Tapi elu menyerah di tengah jalan ya.
Non: Gue sih udah sadar kalo emang nggak cocok (ketawa).
Kami: Nggak juga sih, sebenernya bisa kayak gitu, tapi pada akhirnya elu juga suka ngomong, gitu kan. [Maksudnya, kalo pengen jadi kayak Matsujun mestinya jangan jadi orang yang cerewet atau suka ngelucu. Nah Toma rada cerewet.]
Toma: Iya sih. Setelah gue coba, menurut gue bagus juga jadi orang yang lucu.
Shige: Habisnya elu juga suka banget pelawak sih ya. Elu sampe-sampe bikin memo tentang kata-kata menarik dari para pelawak.
Kouji: Seriusan? Keren banget.
Toma: Yang bikin seneng akhir-akhir ini tuh, kalo gue nonton tv, terus gue lihat "Aah, kalo gue sih di bagian ini bakalan kayak begini...", eh taunya beneran kejadian kayak gitu. Gue seneng, rasanya kayak, "Tuh kan!"
Ryusei: Jadi elu tiap nonton variety show dan semacamnya selalu kayak gitu?
Kouji: Dia juga selalu ngasih tsukkomi untuk boke gue yang garing, gue sangat tertolong.
Shige: Itu sudah pasti ya. Ujung-ujungnya memang setiap orang pasti sudah punya peran masing-masing ya. Sebenernya, menurut kami juga Kin Kan itu hebat. Kalian bagaikan menyerang dengan tiba-tiba.
Ryusei: Bener banget. Dalam waktu setahun tiba-tiba tumbuh sangat pesat.
Shige: Makanya, gue selalu memperhatikan dari belakang panggung. Misalnya pas Kin Kan nyanyi... Ada apa? Pas gue mulai muji kenapa pada diem (ketawa).
Kouji: Bukan apa-apa, cuma rada tersipu (ketawa).
Shige: Jadi elu tersipu (ketawa). Sisi kayak begitu juga imut ya. Nah terus, menurut Kin Kan, 7WEST itu kayak gimana?
Toma: Loreng-loreng warna pink (ketawa)?
Non: Itu mah kostumnya! (ketawa) [kostum yang sering dipake 7WEST hehe]
Shige: Emang sih itu kostum pengabdian kami (ketawa). Bukan masalah penampilannya nih yang ditanyain (ketawa).
Kouji: Kalo dibilang sih, orang yang bisa diandalkan. Waktu kita ada ANOTHER, kita dapet special training untuk ngelawak. Kita banyak mencuri berbagai hal dari 7WEST.
Toma: Terus, secara jumlah orang juga 7WEST lebih senior (ketawa).
Non: Eh? Iya gitu? 1, 2, 3, 4... Wah bener (ketawa).
Toma: Selain itu, rata-rata tinggi badan! (ketawa) Kesan yang tertinggal cuma "gede" (ketawa).
Shige: Kalo soal fresh, sudah pasti Kin Kan yang punya ya. Di dressing room juga rame banget. Pasti jadi "Waa~" gitu, selalu.
Sho: Shigeoka-kun juga, tipe yang seperti itu kan? (ketawa)
Shige: Elu ya... gue pikir akhirnya omong juga, eh tiba-tiba ngomong apaan deh (ketawa).
Sho: Abisnya, bukannya rame banget?
Shige: Kalo lagi bareng Kin Kan sih ya (ketawa).
Kouji: Tapi, well ngelawak juga jago sih, tapi 7WEST itu volume pekerjaannya lebih banyak, jadi pengalamannya juga beda. Makanya, banyak hal yang perlu dipelajari dari sana.
Shige: Yah, abisnya formasi kita terbentuk lebih dulu sih.
Sho: 7WEST itu sudah berapa tahun sih terbentuk?
Non: 5 tahun. Kalo Kin Kan?
Shige: Sho gabung pas kapan?
Sho: Musim panas tahun lalu.
Shige: Walopun baru terbentuk musim panas tahun lalu, tapi udah punya konser, punya acara tv, jadi cover majalah pula, hebat ya.
Ryusei: Sho tuh, pas bener-bener baru masuk langsung mulai melakukan berbagai macam pekerjaan kan?
Non: Lebih elit dari gue!
Sho: Tapi awalnya gue ngga pinter ngomong apapun.
Shige: Pas awal-awal sih semua juga gitu.
Sho: Cuma, muka gue oke sih (ketawa).
Shige: Uwa~ gue kesel nggak bisa ngebales apa-apa di sini (ketawa).
Sho: Becanda!
Non: Kata-kata yang barusan, tolong dicetak dengan huruf besar ya (ketawa). [ngomong ke staf wink up]
Sho: Eh, jangan dong jangan! Tolong tulis dengan huruf yang tipis dan halus (ketawa).
[Gue sih main ama Naniwa Ouji (ketawa).]
Shige: Pada saat ada Sho, yang baru masuk setahun lebih sedikit, Kin Kan jadi menjual aura fresh ya. Tapi soal friendship sih kamu ngga bakal kalah.
Kouji: Eh ngga, ngga, kalo soal itu sih kamu juga ngga kalah!
Ryusei: Kalo kita mulai ngomongin topik ini ngga bakal ada habisnya, ayo hentikan (ketawa).
Shige: Iya juga ya (ketawa). Makasih!
Toma: Di 7WEST ada orang yang pintar menutup (menyimpulkan) seperti ini, tapi kayaknya kami kekurangan orang seperti itu. Mungkin kalo Kin Kan doang ngga kejadian seperti itu, tapi kalo member Maijani ngumpul ber-6, ngga ada orang yang kalem. Nyapein banget (ketawa).
Ryusei: Gue ngerti! Waktu gue dateng ke konser juga, Kaneuchi yang mengarahkan, Kaneuchi juga yang menutup, pokoknya dia semua (ketawa).
Shige: Soalnya itu perkumpulan orang-orang yang bebas (ngga bisa diatur) (ketawa).
Toma: Udah gitu, gue sendiri juga agak lose control, jadi gue juga ngga jago mengendalikan semuanya, jadi gue pengen ada satu orang lagi yang perannya seperti itu (ketawa).
Shige: Denger ngga tuh, kalian semua!
Kouji: Gue juga awalnya ikutan mengarahkan mood kok, tapi abis itu gue kayak "Abis ini gue serahkan pada lu ya." (ketawa)
Sho: Gue sih main ama Naniwa Ouji (ketawa).
Shige: Tuh~ kalian bantu Kaneuchi dong.
Kouji: Tapi yah emang Toma yang paling jago, mengarahkan pembicaraan seperti itu.
Ryusei: Pada akhirnya kalian jadi kayak menyerahkan semua ke Kaneuchi (ketawa).
Shige: Kalian ngga mengarahkan pembicaraan, ngga juga ngelanjutin pembicaraan. Terus kalian ngapain hah (ketawa).
Kouji: Free style! (ketawa) [beneran pake bahasa inggris]
Toma: Dalam setahun ke depan, gue bakal mati ngga ya?
Kami: Tenang aja lah! (ketawa)
Ryusei: Tapi, mungkin aja suara lu bakal berubah jadi husky voice kayak Nishikido-kun (ketawa). [Ryusei ngelucu. Kalo banyak ngomong entah untuk ngeramein mc dsb lama2 jadi kayak Ryo]
Kouji: Eh, yang bener!? Kalo gitu, gue juga...
Non: Barusan, karena dibilang suaranya mungkin bisa berubah jadi kayak Nishikido-kun, Kouji bilang dia juga mau (ketawa).
Kouji: Abisnya, gue ngidam banget sama husky voice!
Shige: Elu bener-bener free style ya (ketawa).
Non: Kalo misalnya terlalu mengandalkan Kaneuchi itu kelemahannya Kin Kan, kelemahan kita mungkin cepat kehilangan konsentrasi (dengan ekspresi mengantuk).
Shige: Iya ya~ bener banget (ketawa). Itu tantangan (ketawa).
Kouji: Tapi 7WEST itu hebat banget loh. Beautiful. Ngga cuma nyanyi dan nari, kalian juga selalu tulus tersenyum, jadi para fans ikut tersenyum.
Sho: Gue juga respect ama 7WEST. Soalnya kalian unit yang bisa melakukan apa saja.
Non: Tapi kami ngga bisa akrobat (ketawa).
Sho: Tapi, walopun ada yang ngga bisa, pasti ada satu orang yang bisa kan.
Shige: Yah tapi pada dasarnya cuma Kamichan kan (ketawa).
Kami: Ngga, ngga gitu juga kok.
Shige: Lihat, Kamichan sampe merendah gitu (ketawa).
Toma: Tapi, kalo kita rangkum, menurut gue kalian berempat masing-masing punya personality, tempat hidup dan lingkungan dimana kalian bersinar masing-masing. Walopun begitu, kalau dilihat secara keseluruhan, kalian itu satu. Itulah 7WEST.
Shige: Komentarnya bagus banget! Kaneuchi. Gue serahkan member Maijani padamu!
Toma: Yes!
Shige: Kalo gitu, ayo kita persilahkan Kamichan buat memberi komentar tentang bagaimana perasaan kita kepada Kin Kan!
Kami: Ternyata memang keakraban kalian itu adalah senjata Kin Kan yang nomor 1. Keakraban itu ngga cuma tersampaikan kepada fans, tapi kalau kita akrab, maka para fans juga akan ikut akrab satu sama lain. Ketiga orang ini sudah memiliki senjata itu, jadi gue pingin kalian lebih percaya diri untuk kedepannya.
Shige: Sudah gue duga elu pasti ngasih komentar yang bagus. Tolong komentar barusan, ditulis atas nama saya ya (ketawa). [ngomong ama staf wink up]
Kami: Gue dong! (ketawa)
Tambahan:
Kostum loreng-loreng pink 7WEST~
Comments are love :3