Про тоску
געגועי כמו דלתות
שנפתחות בלילה
Сегодня во время перерыва между уроками в ульпане, мы разговорились о тоске по местам, откуда мы приехали в Израиль. Кстати, слово тоска („моя тоска“ - „געגועי“ [гаагуай]) мне безумно нравится. Красивое, ну в общем хорошее слово ;) Так вот, моя румынская соседка по парте сказала, что вся семья и все друзья (развела руками, мол, их много) остались в Румынии. И на вопрос, как ей все же в Израиле, она ответила, что ей все равно в какой стране, главное - быть вместе с мужем. И добавить что-то, кроме „блин, как же это классно! ;)“ я не могу.