Translation for Kame's Journal No. 046, 047 & 048 & Magazine Preview :D
Translation for Kame's Journal No. 046, 047 & 048 & Magazine Preview.
Translation for Kame's Journal No. 046 :D
Japan won～ (peace sign)(peace sign) - referring to WBC Japan wins China
Super happy！！
And then x2
Today, finally we're going to complete our drama (fist)
Together with accomplishment I'm feeling lonely as well (sweat)
Because it was a really happy filming scene！！！！！！
Saying so, we're still filming (sweat & bitter smile)
Really after completing the show, and then, saying my thoughts！？
Will send a message again (sending icon)
Looking forward to the last part (double hearts)(laughing out loud)(double hearts)
Translation for Kame's Journal No. 047 :D
After Zoom in Saturday ended, I'm trying to sleep a while from now (peace sign)
Red 「和也」 stamp
Translation for Kame's Journal No. 048 :D
Good morning (sun)
My report came late, the show had successfully completed！！
Seriously, there was no feel of it being over (sweating)(sweating)
Afraid to say, I will totally feel it after the celebration ended I was thinking、、、before that！
Still, Shizu-kun (peace sign)
And then x2
WBC！！
I went to watch (laughing out loud)(double hearts) - photo attached
Attack explosion (thumb up)
Super excited when I returned after watching (heart-shaped eyes)(running)
＆
Yesterday I went to play field baseball
4 strikes 3 safe hit (peace sign)
Played 3 games 0 run charged to the pitcher (peace sign)(peace sign)
And it's still, alike to Japan national team that kind, ending the game beforehand (double hearts)(laughing out loud)(double hearts)
Other than that x2
Muscles ache。。。
Also, have you seen the photobook？
How to say, a piece of work can use that kind of feel to be preserve I'm very happy (thumb up)
But at the filming scene everyone was saying, "Wink you eyes then" being make fun of (laugh)
Every single person, got to buy 2 books (laugh)
Got to trouble you guys (beating heart)
Ah, it's ok to buy one too (laugh)
* Please note that all text above are translated from chinese.
Seriously, my translations are really bad this time, lols.
Sorry about it.
& No.49 is out.
But translating maybe a few days later, sorry!
It's very long.
I think No.049 is the last one ..
Or at most No.050 ..
Gonna miss Kame's cuteness :(
Thanks to http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
Magazine Preview :DD
TVガイド 14.03.2009 - 20.03.2009
テレビジョン 14.03.2009 - 20.03.2009
Credit: http://ruru-ruru2008.cocolog-nifty.com
Translation for Kame's Journal No. 046 :D
Japan won～ (peace sign)(peace sign) - referring to WBC Japan wins China
Super happy！！
And then x2
Today, finally we're going to complete our drama (fist)
Together with accomplishment I'm feeling lonely as well (sweat)
Because it was a really happy filming scene！！！！！！
Saying so, we're still filming (sweat & bitter smile)
Really after completing the show, and then, saying my thoughts！？
Will send a message again (sending icon)
Looking forward to the last part (double hearts)(laughing out loud)(double hearts)
Translation for Kame's Journal No. 047 :D
After Zoom in Saturday ended, I'm trying to sleep a while from now (peace sign)
Red 「和也」 stamp
Translation for Kame's Journal No. 048 :D
Good morning (sun)
My report came late, the show had successfully completed！！
Seriously, there was no feel of it being over (sweating)(sweating)
Afraid to say, I will totally feel it after the celebration ended I was thinking、、、before that！
Still, Shizu-kun (peace sign)
And then x2
WBC！！
I went to watch (laughing out loud)(double hearts) - photo attached
Attack explosion (thumb up)
Super excited when I returned after watching (heart-shaped eyes)(running)
＆
Yesterday I went to play field baseball
4 strikes 3 safe hit (peace sign)
Played 3 games 0 run charged to the pitcher (peace sign)(peace sign)
And it's still, alike to Japan national team that kind, ending the game beforehand (double hearts)(laughing out loud)(double hearts)
Other than that x2
Muscles ache。。。
Also, have you seen the photobook？
How to say, a piece of work can use that kind of feel to be preserve I'm very happy (thumb up)
But at the filming scene everyone was saying, "Wink you eyes then" being make fun of (laugh)
Every single person, got to buy 2 books (laugh)
Got to trouble you guys (beating heart)
Ah, it's ok to buy one too (laugh)
* Please note that all text above are translated from chinese.
Seriously, my translations are really bad this time, lols.
Sorry about it.
& No.49 is out.
But translating maybe a few days later, sorry!
It's very long.
I think No.049 is the last one ..
Or at most No.050 ..
Gonna miss Kame's cuteness :(
Thanks to http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
Magazine Preview :DD
TVガイド 14.03.2009 - 20.03.2009
テレビジョン 14.03.2009 - 20.03.2009
Credit: http://ruru-ruru2008.cocolog-nifty.com