J: ...- ну так вот, про яхты и пирсинг...
Я, изумленно: пирсинг???
J: ну да, пирсинг. Ну чего ты - ну пирсы, к которым швартуются яхты...или как это у вас, яхтсменов, называется...

Штопать паруса и затыкать пробоины телами - это ерунда. Самое удивительное открытие за 4 недели в океане относилось к ридной английской мове. Точнее, открытий было два.
( Read more... )

Какое слово хорошее - "recalcitrance". Запишем, чтобы не забыть.

Каждый раз, приезжая в Лондон, я понимаю, насколько соскучилась по английскому языку. В этот раз заодно осознала, как быстро теряются навыки - ну еще бы, во всем Цюрихе единственные два человека, говорящие без акцента - это мои тренеры в спортзале. Тьфу.

Вы вообще когда-нибудь задумывались над тем, что в качестве международного у нас язык, на Vowel Chart которого 12 (прописью: двенадцать!) звуков? Бедные мы и те, кто нас слушает.

"...private schools, of which a small number are referred to, for historical reasons, as public schools..."

Один из моих любимых писателей, которого я взялась перечитывать уже в который раз - но впервые в оригинале - получает переходящий приз имени Л.Н. Толстого. За предложения вида:
"The sight of sawdust, even pencil shavings, made him wince, his own kind being known to use it for hushing sick transmissions, and though he dieted he could still not as ( Read more... )

Люблю списки ( Read more... )

(Очередным упоминанием хорошей книги про английский язык во френдленте навеяло ( Read more... )

Вы не подумайте, я ридну анлийску мову люблю - просто любовь моя не слепа, и я вижу некоторые недостатки. Поэтому когда в субботу джентельмен с прекрасным английским именем L. негодующе жаловался на нелогичный французский язык - противопоставляя ему стройный и понятный (видимо, потому что родной) английский, я изумилась ( Read more... )