completely lost in translation

[furry]

[в шоке] вычитала, что формулировка "Thank you in advance" считается невежливой. Cказать, что потрясена - ничего не сказать.