В анонимном приложении „Об авторе“ к моей копии „
1984“ есть следующее замечательное место:
Orwell then traveled to Spain to fight in the Civil War on the side of the republicans and, after suffering a serious wound, fled when the communists took power.Цепь искажений, небрежностей, невежества и недопониманий, которые привели к победе коммунизма в
(
Read more... )
Comments 9
Reply
Reply
Трудно предположить, что читатель, узнающий биографию Оруэлла из чрезвычайно поверхностного и наспех скомпилированного обзора, достаточно информирован, чтобы понять, что речь идёт о борьбе неупомянутых фракций а, независимо от того, имеем ли мы дело с опиской, невежеством или стилистическим промахом, не о приходе коммунистов к власти в Испании. Эта независимость и показалась мне замечательной: история создаётся не когортами фальсификаторов, гнущих линию партии в офисах Министерства Правды (var. „сто полковников в Генштабе“), а благонамеренным переписыванием, вечным производством fair copy.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment