Вчера долго и с трудом пытался понять, о чем говорится в ТВ-передаче. Обычно я без особых проблем смотрю кино и новости на немецком, но тут почувствовал себя снова на уровне А1-А2: слова вроде знакомые, но куча непонятных выражений, зубодробительное произношение и понимаешь с пятого на десятое... Короче, я успел уже крепко усомниться в собственных ( Read more... )

Мой уровень немецкого: забыл продлить проездной, попался в метро контролерам (вообще за такое полагается штраф 60 евро), заболтал их на тему ИТ, был отпущен с миром.

 После пяти месяцев довольно-таки ненапряжной учебы, жуткий лентяй в моем лице почти без подготовки сдал экзамен Start Deutsch A1, набрав 88 баллов из 100. Мораль - Дойч-Клуб няшки, преподавательница Наталья крута, а я молодец. Хотя boot_from_cd, нывший все выходные что ничего не знает, в итоге получил результат лучше моего и все равно остался недоволен :)

( Read more... )

 Я купил за большие деньги коробку для кота, а в ней оказался бесплатный монитор :) По крайней мере, котик явно посчитал именно так:


( Read more... )

 Сидим значит мы вчера в Deutsch-Klub на Петроградке, ждем начала занятия. Тут в аудиторию заходит дедушка - на вид лет 65+, старенький и седенький. Деловито садится, раскладывает учебники. Вика вежливо его спрашивает, в курсе ли он, что это группа А1.2. Да, кивает дедушка, все правильно, он новый ученик в нашей группе. Когда началось занятие, он ( Read more... )

 Понедельник и четверг у меня теперь проходят под эгидой изучения языков - днем курсы английского на работе, вечером курсы немецкого в дойчклубе. Как результат, сегодня в переписке с англоязычным корреспондентом, пытаясь сформулировать фразу, я со своим B1+ уровнем английского натурально завис на простейшем вопросе: как сказать "мой"? "Mein"? Стоп ( Read more... )

 Интереса ради и за компанию сходил на открытый урок в школе немецкого языка на Петроградке, благо от моей работы туда можно дойти пешком минут за 10. Было анонсировано, что для любого уровня обучение ведется только по-немецки с первого же занятия. Если честно, я не верил, что из этого выйдет что-то путное.

На деле оказалось, что такой подход ( Read more... )