相談事

[miyabinohana]

みなさんこんにちは、miyabiです。
ちょっと面倒な話なのですが、
フィクへのreviewについてというか悩みを相談させてください。

Comments

[n_kamimura]

ハリー・ポッターは不案内なジャンルで世界観や雰囲気が分かりません。ですので、ficを読んでもわたしにはきちんとした判断ができないと思いましたので、読まずにコメントします。

もし、わたしの好きなジャンルでそのようなficを書く人を見かけたら、まずは、自分が日本人であることをほのめかして（または明記して）笑いを交えたコメントを入れて相手に自分の不快感を気づいてもらおうとすると思います。

その人が無知または誤解に基づいて書いていたならば、読み手に日本人がいて、その人物から何らかの指摘をされたことに気づけば滅多なことを書かなくなると思います。もしくは、アドヴァイスを求めてくるかもしれないですね。

それでも差別的描写を続けるならば、意図的にそう書いている（または、ものすごく鈍感な人）でしょうから、もっとはっきりと不快感を示すコメントを入れると思います。

幸いなことに、わたしはまだそういう場面に出会ったことがありません。どちらかと言えば、日本人であることで皆さんから好意的に受け入れられることが多いように思います。

経験のないわたしの意見は参考にならないでしょうが、「まずは笑って突っ込む」から始めてみてはどうでしょう？

[miyabinohana]

アドバイスありがとうございます。
まず笑いというか軽いジョーク系からですかねえ。
英語でこれをやるのが一番難しい気が…私の可哀想な英語（＾＾；）。
この作家さん、私が最初にコメント書こうかなと思った頃に
カプ論議（匿名コメントで扱いカプはキモイと書かれてました）で
過剰反応（次の章で長文抗議、次から文句言われないようにsummaryに大文字でカプと注意書き書いてやるから…）
されていたこともあって、どうしようかなあとずっと悩んでいました。

結構気に入ったフィクにはコメントつけるのですが、この方はこの作品でハリポタデビューし、
なぜかこのフィクだけコメント書かないできてしまい、お知り合いになるチャンスを逃がしてしまいました。
（今にして思うときっと他の場面でも自分の中に何か引っかかるものがあって好意的なコメントを寄せられなかったのだと思います）

私も個人的におつき合いのある作家さんの作品でこのような経験をしたことはないし、実際に読むのも初めてなので戸惑っています。
他のジャンルの知人は東洋文化はよく分からないけど
とりあえず自分がステレオタイプで持っている芸者冨士山忍者っていうのが
間違ってるのは知ってるし、中国・韓国・日本の区別が付かないからなんか誤解していたりしたら
ごめんねって前に話してくれたこともあります。
日本関連を書くときはよく調べたり、問い合わせをしてから書いてくれますし。

お互いを知らないって誤解や偏見を招きやすいですよね…

[mayflo]

はじめまして☆

いまさらなコメントなので、スルーして下さってかまいません（汗

コメントに、Concritを残すか残さないかというテーマは、たびたびF-listでも話題になりますよね。そしてとても、ビミョウです。

ファンダムの大まかな意見としては、Concritください、とはっきり表示している時だけ、書くという意見が多いみたいです。

でもどうしても気になるというなら、コメントとしてでなく、プライベートメッセージを送ったほうがいいかと。でも、誤解が生じる可能性もあるので、英語があまり得意でないなら、一番最初に、そのことを警告した上でコメントを書いてみては？
そして、もし可能なら、英語が母国語であるF-listで親しい方に英語をチェックしてもらう手もありますよ。

でも、Fanfiction.netで書いてるライターさんは、18禁禁止令が出て以来多くはティーンなので、あまりまじめに受け取りすぎないほうがいいかと。A＾＾；

[miyabinohana]

全然関係ない話題でスミマセン。
ffnetから離れた後みなさんどこへ行ってしまったのでしょう…。
ぼけっとしている間にハリポタ関連のは置いて行かれてしまい…。
教えてﾁｬﾝしても良いですか…。

私がやっているメインジャンルは行き先という意味ではメインストリームと外れているというか…ファンダム自体は役者さんについているファンと同居していてそこが大所帯になっているため、大人も子どもの大体の人はそこに出入りしてるのじゃないかと思います。
子ども向け作品が多い役者さんなので、書く層も子どもに付き添いをして観ていているうちにうっかりはまってしまった親なんていうのが多いのです。それと子ども時代からファンだったなんていう大物ばかり。大人の誘導先ももう決まっているので、being of ageになるとみなさん順にffnetやforumから紹介制で引き上げられてきて、R-17の洗礼を受けちゃうというか…めぼしい人は招待を受けるし、希望者があればＬＪのコミュニティで受け入れる…なのです。
もうこれで固定してしまっていて動きがないのですが、
他のファンダムはＬＪやＩＪでしたっけ？その辺なのでしょうか？
でも最近は検索では引っかからないし…どうやって見つけたものかなあと。

[miyabinohana]

名無しで投稿してしまったのでもう一度ポストします