-
Леонид Володарский (1950-2023)
Печальная новость. Не стало легендарного переводчика фильмов эпохи VHS Леонида Володарского ...
( Read more... ) -
УТКА! УТКА! Или полный Lost-in-Translation!
Крайне редко смотрю кино в переводе. Особенно теперь. Увы, ибо эпоха VHS-переводов ушла... 📼
На выходных, во время просмотра вполне себе смотрибельного Those Who Wish Me Dead/Те, Кто желают мне смерти/, несколько раз забавы ради переключал звуковые дорожки. 🤦♂️
Если не обращать внимания на то, что местами вообще там переводилось примерно 60-70% ( Read more... ) -
Рекламная пауза. Внезапно!
Сын практически догнал! 😉
Миша серьёзно занимается английским языком, уже читает дневник агента Купера и отдельные статьи из журнала «Нью-Йоркер» в оригинале, внимательно следит за музыкальными и кино-новинками.
( Read more... )
Click to view