Новости из Куршавеля
23 июля в Куршавеле (Франция) запланировано шоу с участием Брайана Жубера и Албана Пробера. Французское издание «Ledauphine» в статье опубликовало информацию не только про само шоу, но и привело высказывания Лорана Дюпуи и Албана Пробера о Жубере.
источник
{ кто знает французский язык просьба читать статью в оригинале, по указанной выше ссылке }
Куршавель, 20 июля 2009 года
23 июля состоится первое гала-представление на катке в Куршавеле.
Любителей красивого спектакля ожидает интересное шоу, так как помимо итальянских фигуристов, а также Брайана Жубера и Албана Пробера, будут выступать танцевальные пары, члены французской сборной Тера Финлей - Бенуа Ришар и Зои Блан - Пьер-Лу Буке. Помимо этого в гала будут участвовать и юные фигуристы Куршавеля.
Брайан Жубер и Албан Пробер, конкуренты и друзья на льду
С этого апреля Лоран Дюпуи снова стал тренером Брайана Жубера, следовательно, именно его мы и встретили у бортика катка Куршавеля, где идет полным ходом летняя подготовка чемпиона.
Олимпийские игры в Ванкувере пройдут через 200 дней, а сейчас произвольная программа, которую представит Брайан, еще не полностью скорректирована, но чемпион намерен бороться за золотую медаль.
«Обкатка программы на техническом уровне уже на своем месте { как вариант: Элементы программы в техническом плане уже расставлены }, важно было приехать на подготовку в Куршавель со всеми физическими и техническими элементами, Брайан находится в хорошей форме, бывают дни, когда все идет хорошо, в другие дни - более-менее. Но в любом случае, мы работаем энергично и будем готовы вовремя», - говорит его тренер.
Для Албана Пробера, который вот уже пятый год в течение лета тренируется вместе с Анник Дюмон в Куршавеле, первый этап к Ванкуверу уже был преодолен, так как он оказался среди четырех отобранных Федерацией (Брайан Жубер, Янник Понсеро, Флоран Амодио и Албан Пробер). Только двое из них поедут в Канаду. Албан надеется, что это будет он и его друг Брайан.
Между этими двумя { Албаном и Брайаном } - большая дружба.
«Брайан - это лидер и лучший фигурист мира», - говорит Албан. - «Я всегда ориентировался на него { как вариант: прогрессировал, катался лучше на совместных тренировках }, между нами хорошая конкуренция и честное { без подвоха } соперничество. Мы поддерживаем друг друга в трудные времена, и мы радуемся взаимным успехам».
Если эта реакция не называется искренней дружбой ... { примечание автора статьи }
Каток откроется в 19 часов 30 минут, начало гала в 20 часов 30 минут.
источник
{ кто знает французский язык просьба читать статью в оригинале, по указанной выше ссылке }
Куршавель, 20 июля 2009 года
23 июля состоится первое гала-представление на катке в Куршавеле.
Любителей красивого спектакля ожидает интересное шоу, так как помимо итальянских фигуристов, а также Брайана Жубера и Албана Пробера, будут выступать танцевальные пары, члены французской сборной Тера Финлей - Бенуа Ришар и Зои Блан - Пьер-Лу Буке. Помимо этого в гала будут участвовать и юные фигуристы Куршавеля.
Брайан Жубер и Албан Пробер, конкуренты и друзья на льду
С этого апреля Лоран Дюпуи снова стал тренером Брайана Жубера, следовательно, именно его мы и встретили у бортика катка Куршавеля, где идет полным ходом летняя подготовка чемпиона.
Олимпийские игры в Ванкувере пройдут через 200 дней, а сейчас произвольная программа, которую представит Брайан, еще не полностью скорректирована, но чемпион намерен бороться за золотую медаль.
«Обкатка программы на техническом уровне уже на своем месте { как вариант: Элементы программы в техническом плане уже расставлены }, важно было приехать на подготовку в Куршавель со всеми физическими и техническими элементами, Брайан находится в хорошей форме, бывают дни, когда все идет хорошо, в другие дни - более-менее. Но в любом случае, мы работаем энергично и будем готовы вовремя», - говорит его тренер.
Для Албана Пробера, который вот уже пятый год в течение лета тренируется вместе с Анник Дюмон в Куршавеле, первый этап к Ванкуверу уже был преодолен, так как он оказался среди четырех отобранных Федерацией (Брайан Жубер, Янник Понсеро, Флоран Амодио и Албан Пробер). Только двое из них поедут в Канаду. Албан надеется, что это будет он и его друг Брайан.
Между этими двумя { Албаном и Брайаном } - большая дружба.
«Брайан - это лидер и лучший фигурист мира», - говорит Албан. - «Я всегда ориентировался на него { как вариант: прогрессировал, катался лучше на совместных тренировках }, между нами хорошая конкуренция и честное { без подвоха } соперничество. Мы поддерживаем друг друга в трудные времена, и мы радуемся взаимным успехам».
Если эта реакция не называется искренней дружбой ... { примечание автора статьи }
Каток откроется в 19 часов 30 минут, начало гала в 20 часов 30 минут.