Мартовский подарок
Хочу подарить вам мэрцишор.
Мэр-ци-шор. Ударение на последний слог. От слова "март", на русском бы это слово звучало как "мартеничик", как впрочем оно и звучит у болгар.
Сплетенное из красных и белых ниток украшение у балканских и прикарпатских народов (болгар, молдаван, румын, южных украинцев, восточных сербов и греческих македонцев) принято дарить в первый день весны и носить на левой стороне груди весь март. Первого апреля его снимают и вешают на плодовое дерево, загадывая желание. Особенно популярен этот обычай у детей и молодых девушек.
Традиция это древняя и идет из языческих времен. Археологи находят красные и белые камушки, которые носили на шее в виде амулетов народы, населявшие Карпаты еще во времена римской империи. Легенды о происхождении традиции также полны язычества. Так например, я знаю несколько молдавских легенд, смысл которых примерно такой: Зло, в виде Зимы или дракона, сражается с Добром, в виде Весны или витязя. Зло побеждает, но кровь раненого героя согревает цветок подснежника и не дает ему погибнуть. Люди носят красно-белый цветок в знак того, что хоть Зло (Зима) пока и сильно, но есть надежда, что Добро (Весна) все равно восторжествует и спасет всех от Зла.
Наверно этот обычай связан с тем, что Март был хоть и первым месяцем весны, но последним месяцем года. Да-да, в старину начало года праздновали в апреле, поэтому месяц апрель был юный, он ведь начинал год, а март представляли как седого старика, у которого то заморозок, то оттепель, а то забудется и метель снежную весной напустит, ну точно старый маразматик.
Люди носили красно-белые амулеты как символ веры в то, что тяжелые дни зимы, несмотря на причуды марта, уже позади, и весна все равно победит. Этот обычай возможно растворился бы в веках, но неожиданно получил протестную окраску. У народов, попавших под власть османской империи, красно-белые ниточки символизировал надежду, что несмотря на неудачи в борьбе с турками, когда-нибудь христианские народы освободятся от власти басурман.
Но сейчас молдаван не волнует происхождение и история обычая. В преддверии весны все торопятся приобрести или сделать своими руками красно-белый амулет, чтобы подарить его любимым людям в первый день весны. Мэрцишор имеет силу только если его подарили, как и добро, которое обязательно победит, если его бескорыстно дарят от чистого сердца.
Мэрцишор стал одним из самых теплых праздников, за которым нет ни религии, ни политики, а только радость - Весна идет!
С первым днем весны! Весна идет!
Мэр-ци-шор. Ударение на последний слог. От слова "март", на русском бы это слово звучало как "мартеничик", как впрочем оно и звучит у болгар.
Сплетенное из красных и белых ниток украшение у балканских и прикарпатских народов (болгар, молдаван, румын, южных украинцев, восточных сербов и греческих македонцев) принято дарить в первый день весны и носить на левой стороне груди весь март. Первого апреля его снимают и вешают на плодовое дерево, загадывая желание. Особенно популярен этот обычай у детей и молодых девушек.
Традиция это древняя и идет из языческих времен. Археологи находят красные и белые камушки, которые носили на шее в виде амулетов народы, населявшие Карпаты еще во времена римской империи. Легенды о происхождении традиции также полны язычества. Так например, я знаю несколько молдавских легенд, смысл которых примерно такой: Зло, в виде Зимы или дракона, сражается с Добром, в виде Весны или витязя. Зло побеждает, но кровь раненого героя согревает цветок подснежника и не дает ему погибнуть. Люди носят красно-белый цветок в знак того, что хоть Зло (Зима) пока и сильно, но есть надежда, что Добро (Весна) все равно восторжествует и спасет всех от Зла.
Наверно этот обычай связан с тем, что Март был хоть и первым месяцем весны, но последним месяцем года. Да-да, в старину начало года праздновали в апреле, поэтому месяц апрель был юный, он ведь начинал год, а март представляли как седого старика, у которого то заморозок, то оттепель, а то забудется и метель снежную весной напустит, ну точно старый маразматик.
Люди носили красно-белые амулеты как символ веры в то, что тяжелые дни зимы, несмотря на причуды марта, уже позади, и весна все равно победит. Этот обычай возможно растворился бы в веках, но неожиданно получил протестную окраску. У народов, попавших под власть османской империи, красно-белые ниточки символизировал надежду, что несмотря на неудачи в борьбе с турками, когда-нибудь христианские народы освободятся от власти басурман.
Но сейчас молдаван не волнует происхождение и история обычая. В преддверии весны все торопятся приобрести или сделать своими руками красно-белый амулет, чтобы подарить его любимым людям в первый день весны. Мэрцишор имеет силу только если его подарили, как и добро, которое обязательно победит, если его бескорыстно дарят от чистого сердца.
Мэрцишор стал одним из самых теплых праздников, за которым нет ни религии, ни политики, а только радость - Весна идет!
С первым днем весны! Весна идет!