Все правда, так и есть.
И вот уж чего не ждала, так это необходимости переводить школьные английские стишки в драматический момент смены Чемберлена на Черчилля. Я знаю, что паниковать не поможет, поможет просто медленно, но верно пилить этот перевод. Но как тут не паниковать...
Придумала пока только один сомнительный выход - куда-то отправить Фила на неделю весенних каникул и умереть за этим переводом в те каникулы.