На днях только где-то читала, что все разделились на ярых поклонников и недоумевающих противников Ингпена. Я тоже его очень люблю и ваш восторг полностью разделяю.
На русском, в лабиринте брала. Сейчас размышляю про "ветер в ивах" http://www.labirint.ru/books/281012/ Одна из лучших Ингпеновских книг, как мне кажется. "книгу джунглей" и "Пена" не брала. Вот только перевод непривычный...
Интересно, у нас еще хоть одна детская книга сравнится с "Ветром" по количеству переводов? Мне кажется, нет, у нее просто абсолютный рекорд. Но во всяком случае это издание уж точно одно из лучших, если взять интегрированную оценку всех параметров)) И "Остров сокровищ", помню, меня сразил, когда я ее впервые увидела.
Comments 34
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
в моей голове они диссонируют.
Надо в живую посмотреть, может впечатление поменяется...
Reply
Reply
Здорово, если эта книга выйдет!
Reply
Я бы тоже, конечно, хотела. И все остальные тоже)
Reply
Сейчас размышляю про "ветер в ивах"
http://www.labirint.ru/books/281012/
Одна из лучших Ингпеновских книг, как мне кажется. "книгу джунглей" и "Пена" не брала.
Вот только перевод непривычный...
Reply
И "Остров сокровищ", помню, меня сразил, когда я ее впервые увидела.
Reply
Leave a comment