ой ты , гой еси!..

[frometta]

По литературному чтению задали читать былину "Добрыня Никитич и Змей". Хрестоматии я не люблю, поэтому стараюсь подобрать то же самое, но в нормальных книжках. А поскольку часто пересказы в хрестоматии и в книжках отличаются, я все же сверяюсь, чтоб потом учительница не чесала репу и не пугала нас плохими отметками.

В этот раз тексты тоже отличались,  особенно в начале, сами же приключения Добрыни по существу одинаковые. Но начало...

Сличаем: 


 Автор пересказа не указан                                                                                   

Пересказал А. Нечаев


 


В стихотворной былине вообще упоминания о месте рождения и статусе матушки Добрыни нет((.
Может, знаете что-нибудь по теме, отчего такие расхождения?