Jiro's solo

[ladykana]

Maybe it's not too interesting but I found the artist whose song Jiro sing.

張震嶽-自由  (自由 = Freedom)
And the lyrics too. Can anyone make the translation? I really want to know what about Jiro sing ;))

也許會恨你　我知道我的脾氣不是很好
也許不一定　我知道我還是一樣愛著你
打開一瓶紅色的酒　看著金魚游來游去
是否我們都想要自由

我沒有關係　你可以假裝沒事離開這裡
一切好安靜　我只是想把情緒好好壓抑
到底誰會先說再見　我知道我一定哭泣
走的時候記得說愛我　愛我

說愛我　說愛我　難道你不再愛我
我的淚　滴下來　你從來不曾看過

Comments

[sirhin]

Here's my translation. ^^ Sorry for the bad quality but here's an idea of what it says. (I needed to get ready for school but I saw this and couldn't help myself

[ladykana]

That was so fast! *_____________________* Thanx a lot! You are awesome! I like the lyrics! <3

BTW since when do you learn chinese?

[sirhin]

Haha... glad they meet with your approval. -blush-

Hm... I've learned Chinese for almost 2 years now. I also studied abroad in China for one semester which sped up my learning. ^^ I'm currently in 4th year Chinese. Or is it fifth? I'll stick with fourth. My Chinese isn't all that great. hehe...

[ladykana]

I learned too, but only 6 months.
You are so lucky! Exactly witch area of China were you?

+ May I use your translation to make Jiro's solo in Hungarian language? Of course I give credit to you.

[sirhin]

Neat! How do you like the language?
I studied in Beijing - I still miss it there, haha. I really didn't want to come back home when it was time to. >.>

Sure! Feel free to use it. ^^