С booking.com про Санкт-Петербург
Так получилось,что мне надо найти для клиентов отель в Питере. Как я писала раньше,что в данном городе я обычно расселялась на квартиры к друзьям, за сим город знаю отлично,а вот отели города плоховато. Ну, в "гранд Отель Европа" пожила сама раз. писала уже.
И вот опять мониторю отели Санкт-Петербурга. На этот раз не "гуляй рванина",а бюджет строго лимитирован. И вот сижу на букинге, смотрю предложения. И... Нет, ну как-то странно они адрес переводят. Я понимаю,что "проспект"-это "авеню", но все равно немного режет глаз:
И главное, нет, ну, "Невский авеню" еще звучит,а вот "я живу на авеню Большевиков" каково?. Или в такси: "на Гражданское авеню, шеф". Я, ксати, на этой неделе тоже в Питере буду. На Московском авеню. Вся такая волшебная. Даже к стилисту записали на 2 часа работы. Уж не знаю ,что на моем лице можно столько времени рисовать. Видно красоту неземную. Чтоб достойно было по авеню-то выхаживать. Аккурат вся на шпильках при марафете сверну с Московского авеню на Ленинское утром в пятницу. "Пройдусь по Абрикосовой, сверну на Виноградную... А над рекой-Невой стоит туман...", нет, не актуально. Мы не курим,и идем не по "тенистым улицам... над рекой Невой",а по авеню на шпильках. И бюджетненько. Бюджетненько.
И вот опять мониторю отели Санкт-Петербурга. На этот раз не "гуляй рванина",а бюджет строго лимитирован. И вот сижу на букинге, смотрю предложения. И... Нет, ну как-то странно они адрес переводят. Я понимаю,что "проспект"-это "авеню", но все равно немного режет глаз:
И главное, нет, ну, "Невский авеню" еще звучит,а вот "я живу на авеню Большевиков" каково?. Или в такси: "на Гражданское авеню, шеф". Я, ксати, на этой неделе тоже в Питере буду. На Московском авеню. Вся такая волшебная. Даже к стилисту записали на 2 часа работы. Уж не знаю ,что на моем лице можно столько времени рисовать. Видно красоту неземную. Чтоб достойно было по авеню-то выхаживать. Аккурат вся на шпильках при марафете сверну с Московского авеню на Ленинское утром в пятницу. "Пройдусь по Абрикосовой, сверну на Виноградную... А над рекой-Невой стоит туман...", нет, не актуально. Мы не курим,и идем не по "тенистым улицам... над рекой Невой",а по авеню на шпильках. И бюджетненько. Бюджетненько.