hitch_hiker пишет:

…вспомнил, что в "Иудейской войне" Фейхтвангера упоминается издательский бизнес в Риме. Книга на основе реальных событий, хотя и, возможно, сильно искажённых автором.

L: «Тортуга».
F: Испанский язык. Значит, «Тортуха».
L: Ага, с чем она? Так… Барбадосский ром.
F: Барбадосская бормотуха.
L: Тортуха с барбадосской бормотухой.

И еще не пропустите неизвестный ранее диалог Платона: Критон II, или Об общении. (по любезной наводке klausnick'а).