Вилли Мельников рад тебя видеть, друзья!

[fregimus]

Легко ли выучить сотню языков, «Наука и жизнь», №4, 1999 год. Интервью «постоянного автора нашего журнала, кандидата физико-математических наук Сергея Федина с [полиглотом] Вилли Мельниковым-Сторквистом».

О журнале «Наука и жизнь», опубликовавшем это интервью.

Коллективный анализ лингвистами писанины Мельникова.

Выводы вполне ожидаемые.

Доб. В

Comments

[kanaj]

Написать в комьюнити под своим логином почему-то не могу, так что выскажусь здесь.
Белорусская фраза "Зычу вам асэнсаваць сябе майста(э?)рскі!" переводится как "Желаю вам мастерски осознать (осмыслить) себя!". Бред то есть.
Причём синтаксис белорусского языка требует слово "майстарскі" поставить сразу после "вам".
Шарлатан, короче.

[kanaj]

О Боже! Последняя буква - "и". Это страшный грех. В белорусском алфавите её нет.

[fregimus]

Спасибо. Там уже говорили про белорусский, но про нарушение синтаксиса не было. Я Ваш комментарий скопировал: http://community.livejournal.com/terra_linguarum/591008.html?thread=4946080#t4946080

[kanaj]

Только что "чтение пня" посмотрел. Ночью в лес теперь точно не пойду.

[fregimus]

Бродячих рун опасаетесь?

[kanaj]

Бродячих полиглотов с горящим взглядом.

[fregimus]

Да, это опасно. Может случиться разрыв мозга.