1. Больше, чем Робба Старка, мне в ПЛиП жаль только Lady, наверное ( Read more... )

( про компьютер )

Самое веселое в моей моей дипломной работе - избратать новые слова
(речь о переводе терминов). Я знаю, что у людей для этого существует научные руководители, но мы с моим как-то взаимно друг друга не трогаем и оба счастилвы.

Слава богу, слово Девторономист уже прочно есть в отечественной науке.

А то слово Хронист я уже изобрела.
На очереди ( Read more... )

( извините, но это наболело за два года )

Как некоторые заметили, я тут не поехала ни в Будапешт, ни на Комкон, потому что пишу диплом (tm)
Пока leotsarev на КомКоне а anderson_mike в джунглях, можно и написать ( Read more... )

Никого не трогаю, делаю историографию к диплому.
Радуюсь, что научрук дал отличную очень полезную статью по моей теме,  и вдруг -  читаю себе там:

"Исайя был близок к власти, активно участвовал в решении военно-политических вопросов. " - это нормально. Но дальше
"В частности, уничтожение ангелами войск Синаххериба в 701 году связано с его ( Read more... )

Рассказали на консультации.
Берлин, 1945 год, очередной торжественный ужин.

Беседуют английский генерал и русский.
Англичанин **в рамках светской беседы**
- What kind of painting do you prefer?
Переводчик: какую живопись вы предпочитаете?
Русский:
С бабами и собаками.
( постарайтесь предположить, как он это перевел)) )

Посвящается Люсе, Воробейке, Ящерке, Найре, и всем_кому актуально.

А что, конец апреля, куда уже актуальнее.

( смотреть )

В детсве было так "Аа, я не сделала уроки!! ни за что не пойду на пару!!"

Сейчас "хм, в паре не готова, факт... тогда надо на нее хотя бы сходить!"
*пошла на пару.**

UPD *мрачно** пора взрослеть окончательно и завязывать ходить на некоторые пары!

Сидишь вот, бывало, нисчастный, первая пара, холодно, позавтракать не успел, проснуться тоже, пытаешься даже не перевести на русский, а вот хотя бы понять, что бы значило это 
( невообразимое нечто )