Трудности перевода

[freesky]

Подумалось тут внезапно: хорошо, что у японцев с юмором плохо

Comments

[pacificbaby]

[freesky]

Кто это? :))

и на какую тему устраивать скандал?

[pacificbaby]

[freesky]

А, так он из этих? :))))
тогда не страшно.
Вот если бы аргументированно и по существу, тогда я бы напряглась

[pacificbaby]

[freesky]

Я имела в виду тип людей, недовольных жизнью и винящих в своих бедах всех кого угодно, лишь бы не себя :)
Это обычно выражается в необоснованной агрессии и стремлении унизить окружающих, что бы хоть как-то на их фоне возвысить себя.
Так называемая, воинствующая серость.
Таких только пожалеть можно... несчастные люди

[freesky]

Кстати, я иногда думаю, что лучше бы уж у меня был низёхонький ОйКью, и уж лучше бы я половой иммигранткой... им настолько проще тут
Как говорится: "Хорошо быть тупой!"

[pacificbaby]

[freesky]

Огромные 8)